1 00:00:58,225 --> 00:01:02,813 {\an8}ВАШИНГТОН, окръг Колумбия, ГОРЕ ГРАД 2 00:01:05,816 --> 00:01:08,277 {\an8}DR. КЛАУДИА ЙЕЙТС - IPHONE ОТХВЪРЛЯНЕ - ИЗПРАЩАНЕ НА СЪОБЩЕНИЕ - ПРИЕМАНЕ 3 00:01:11,029 --> 00:01:13,365 Ти ме изправи. Имахме среща. 4 00:01:14,533 --> 00:01:15,701 Планините се обадиха. 5 00:01:16,326 --> 00:01:19,663 {\an8}Сейди, нормално е да си засегнат от случилото се. 6 00:01:19,663 --> 00:01:22,833 {\an8}Смърт на всеки Това може да окаже натиск върху нас. 7 00:01:22,833 --> 00:01:24,710 Това няма нищо общо със случилото се. 8 00:01:24,710 --> 00:01:26,920 Дори не го познавах, но... 9 00:01:28,547 --> 00:01:29,965 Той беше точно като мен. 10 00:01:29,965 --> 00:01:31,884 Същата възраст, същата работа. 11 00:01:32,426 --> 00:01:35,554 Бях в твоята къща, беше същата като моята. 12 00:01:35,554 --> 00:01:37,973 Беше красиво, но студено. Беше празно, 13 00:01:37,973 --> 00:01:43,812 Имаше само едно тъжно саксийно растение Така че повече, отколкото имам. 14 00:01:44,438 --> 00:01:45,772 Той умря сам. 15 00:01:46,398 --> 00:01:51,153 Сейди, остани в момента. Без големи движения, без големи промени. 16 00:01:53,238 --> 00:01:55,574 С рафтинг водача, който току-що срещнах да не се оженя ли 17 00:01:56,491 --> 00:01:57,868 {\an8}Първо започнете с растението в саксия. 18 00:01:57,868 --> 00:01:59,578 вероятно ще го направя. 19 00:01:59,578 --> 00:02:02,497 Хладилникът в моята студена, празна къща също е студен и празен. 20 00:02:02,497 --> 00:02:04,583 Ще спра за покупки. 21 00:02:04,583 --> 00:02:06,710 {\an8}- Нека поговорим утре. - да 22 00:02:10,506 --> 00:02:14,551 Без пестициди, с по-висока хранителна стойност. Освен това е по-вкусно. 23 00:02:16,762 --> 00:02:17,888 Купих двадесет. 24 00:02:22,142 --> 00:02:23,644 Съжалявам момчета. 25 00:02:28,398 --> 00:02:29,274 СЛУЧАЙ 26 00:02:36,073 --> 00:02:38,116 Пет, шест, седем. приятен ден 27 00:02:40,035 --> 00:02:42,538 Тези устройства за проследяване Трябва да купите своя дял. 28 00:02:42,538 --> 00:02:44,706 Щеше да загубиш задника си, ако не беше прикрепен към теб. 29 00:02:45,457 --> 00:02:47,334 Загубихте косата си, въпреки че беше лепкава. 30 00:02:48,252 --> 00:02:49,670 Бях хванат неподготвен. 31 00:02:49,670 --> 00:02:52,047 Здравей Коул. ти добре ли си 32 00:02:52,840 --> 00:02:55,509 Да, ти си изоставен. Това е лош късмет, приятелю. 33 00:02:57,261 --> 00:03:00,305 -Една. - Клюкаря, когато ми е скучно. 34 00:03:00,305 --> 00:03:02,349 За ваша информация, това беше взаимно решение. 35 00:03:02,349 --> 00:03:05,394 - Какво казват всички, след като са били захвърлени. - ВЯРНО. 36 00:03:05,394 --> 00:03:07,521 Ами ако бяхте малко по-малко нуждаещи се? 37 00:03:07,521 --> 00:03:09,022 Момичетата не го харесват много. 38 00:03:09,022 --> 00:03:10,232 Не съм нуждаещ се. 39 00:03:12,150 --> 00:03:13,986 Просто се отдалечихме един от друг. 40 00:03:13,986 --> 00:03:16,029 И не искам да говоря много. 41 00:03:18,740 --> 00:03:20,450 Искаш ли да се напушиш? 42 00:03:22,119 --> 00:03:23,871 В камиона има ядлив вид. 43 00:03:25,622 --> 00:03:26,957 Не, благодаря. 44 00:03:26,957 --> 00:03:29,334 добре Вижте щанда ми. Ще се надрусам и ще се върна. 45 00:03:31,086 --> 00:03:32,087 Приятно хранене. 46 00:03:33,338 --> 00:03:35,799 - Хайде де. хайде 47 00:03:36,842 --> 00:03:39,344 - Само това. - Нека взема и това. 48 00:03:44,057 --> 00:03:46,351 Сьомга. Кити. Всички пресни. 49 00:03:58,155 --> 00:03:59,489 мога ли да ти помогна 50 00:04:02,618 --> 00:04:05,454 да благодаря Ще взема това. 51 00:04:07,623 --> 00:04:09,124 Бегония. Добър избор. 52 00:04:09,124 --> 00:04:11,335 - Той ли е? - да 53 00:04:13,045 --> 00:04:14,505 Хубаво е 54 00:04:14,505 --> 00:04:15,589 да 55 00:04:19,801 --> 00:04:23,222 Не позволявайте на домашни любимци да ядат листата. Може да е леко токсичен. 56 00:04:24,890 --> 00:04:26,558 Красиво и леко токсично. 57 00:04:27,684 --> 00:04:31,813 - Какво трябва да бъда със съквартирантите си? - Били ли сте съквартиранти с бившите ми? 58 00:04:39,029 --> 00:04:40,572 Колко вода изисква? 59 00:04:41,240 --> 00:04:44,535 Както всеки друг ден. Бегониите се нуждаят от любов. 60 00:04:47,287 --> 00:04:50,374 Пътувам много по работа. 61 00:04:51,416 --> 00:04:52,459 добре 62 00:04:52,459 --> 00:04:55,045 Добре разбирам. По-малко любов. 63 00:04:56,338 --> 00:04:57,422 Какво ще кажете за растение меч? 64 00:04:58,006 --> 00:05:00,008 Трябва да го поливате на всеки две седмици. 65 00:05:01,718 --> 00:05:06,014 Понякога отивам за по-дълго, като месец или два. 66 00:05:06,932 --> 00:05:08,058 добре 67 00:05:09,393 --> 00:05:12,104 Съжалявам, но ако никога не си вкъщи Защо искате растения? 68 00:05:12,104 --> 00:05:14,189 Никога не съм вкъщи, вярно е. аз просто... 69 00:05:14,857 --> 00:05:19,027 Какво ще кажете да ми намерите нещо малко по-малко необходимо? 70 00:05:20,988 --> 00:05:25,033 разбира се Трябва ли да купувате пластмасови растения? 71 00:05:25,033 --> 00:05:27,911 - Би било тъжно. - Няма нищо по-тъжно от това да убиеш растение. 72 00:05:29,079 --> 00:05:31,415 И някои от новите Изглежда наистина истинско. 73 00:05:31,999 --> 00:05:33,834 Колкото и да ги пренебрегвате, те няма да умрат. 74 00:05:33,834 --> 00:05:35,335 Пренебрежение? 75 00:05:36,420 --> 00:05:38,338 Да ти кажа, ще взема това. 76 00:05:38,338 --> 00:05:40,966 – Възможно е. - благодаря ви 77 00:05:46,638 --> 00:05:49,683 Съжалявам, не мога да ви продам това растение. 78 00:05:49,683 --> 00:05:52,102 Не мога да ви продам това с чиста съвест. 79 00:05:52,102 --> 00:05:55,939 С чиста съвест? Какъв си ти, скъпи господарю на растенията? 80 00:05:55,939 --> 00:05:58,400 срещу живи същества На някой, който може да бъде толкова безразличен 81 00:05:58,400 --> 00:05:59,568 относно продажбата на растения 82 00:05:59,568 --> 00:06:00,986 - Не ми е удобно. - Безразличен? 83 00:06:00,986 --> 00:06:02,988 Така ли говорите с клиентите си? 84 00:06:02,988 --> 00:06:05,115 Защото ако е така Ще бъда много изненадан, ако можете да го продадете. 85 00:06:05,115 --> 00:06:07,159 Не, всъщност Тази машина не е моя. 86 00:06:07,159 --> 00:06:08,577 Не искам да съм съучастник... 87 00:06:08,577 --> 00:06:10,704 Растението, което не е твое Отказваш да продаваш. 88 00:06:10,704 --> 00:06:11,914 - ВЯРНО. -Хей Коул. 89 00:06:11,914 --> 00:06:13,957 - Какво става? - здравей 90 00:06:13,957 --> 00:06:15,918 - Тези растения ваши ли са? - да 91 00:06:15,918 --> 00:06:18,420 страхотно Защото Clown Farmer не продава. 92 00:06:18,420 --> 00:06:21,048 - Клоун фермер. Комикс. - Растението е $10, скъпа. 93 00:06:21,048 --> 00:06:22,841 Една, тя... 94 00:06:22,841 --> 00:06:26,386 И така, какво да кажа? Хей, искаше ли растения? Вземете го. Кактус. 95 00:06:27,137 --> 00:06:29,139 Какво може да даде човек Най-малкото количество любов му е достатъчно, 96 00:06:29,139 --> 00:06:30,974 Определено можете да го направите. 97 00:06:34,603 --> 00:06:36,021 Трябва да го уволниш. 98 00:06:36,980 --> 00:06:39,024 - Той просто... - Добър ден. 99 00:06:39,024 --> 00:06:40,526 Почивай в мир малки приятелю. 100 00:06:41,652 --> 00:06:43,529 - Можеш ли да повярваш? - не 101 00:06:43,529 --> 00:06:46,114 Мислех, че ще дадеш точните си числа. 102 00:06:46,114 --> 00:06:47,824 - Какво? - да 103 00:06:47,824 --> 00:06:50,577 Под целия този глупав аргумент Мислех, че флиртуваш. 104 00:06:50,577 --> 00:06:52,871 - Чакай, флиртувахме ли? - Шегуваш ли се? 105 00:06:52,871 --> 00:06:57,084 високо ли си Сексуалното напрежение беше много очевидно. 106 00:07:01,463 --> 00:07:02,673 Edna, виж моята сергия. 107 00:07:03,549 --> 00:07:05,384 Хей, хей, съжалявам... 108 00:07:05,384 --> 00:07:07,886 - Съжалявам. Съжалявам, съжалявам. - Майната му. 109 00:07:08,554 --> 00:07:13,892 здрасти здрасти Да аз съм. 110 00:07:13,892 --> 00:07:15,519 Извинете. просто... 111 00:07:17,688 --> 00:07:19,940 Дойдохте да спасите растението? 112 00:07:19,940 --> 00:07:22,276 Не. Не, не затова дойдох. Беше смешно. 113 00:07:23,151 --> 00:07:24,152 Не, аз просто... 114 00:07:25,362 --> 00:07:26,738 Чудех се дали за известно време 115 00:07:27,948 --> 00:07:30,158 искаш ли да излезем 116 00:07:31,952 --> 00:07:33,871 - Ти сериозно ли? - да 117 00:07:34,663 --> 00:07:35,706 Да, така че аз... 118 00:07:36,832 --> 00:07:38,625 Искам да кажа, знам, ние сме малко... 119 00:07:39,126 --> 00:07:40,294 карахме се 120 00:07:40,294 --> 00:07:43,797 Но си помислих отдолу... 121 00:07:45,924 --> 00:07:46,842 Имаше нещо. 122 00:07:48,010 --> 00:07:49,636 нещо? 123 00:07:49,636 --> 00:07:51,513 да 124 00:07:53,098 --> 00:07:54,349 Грешах, нали? 125 00:07:56,351 --> 00:07:57,686 Това е срамота. 126 00:08:00,814 --> 00:08:04,109 Съжалявам, съжалявам. не съм разбрал. 127 00:08:16,914 --> 00:08:18,207 Мога да пия кафе. 128 00:08:18,207 --> 00:08:22,377 кафе? Вземам кафе... Да. Така че сега? 129 00:08:23,170 --> 00:08:24,505 Да сега. 130 00:08:26,423 --> 00:08:27,424 влизай 131 00:08:27,424 --> 00:08:29,593 Да, добре... Да. да 132 00:08:33,972 --> 00:08:36,350 - Това е Коул, между другото. - Предпазен колан. 133 00:08:36,350 --> 00:08:38,184 Да, да, да. Извинете. 134 00:08:40,604 --> 00:08:41,897 държа се. 135 00:08:43,607 --> 00:08:45,025 добре 136 00:08:56,620 --> 00:08:59,831 Харесвам канала. Напомня ми за Амстердам. 137 00:09:00,415 --> 00:09:02,626 Кураторите на изкуството пътуват ли много? 138 00:09:02,626 --> 00:09:05,379 да Целият свят. 139 00:09:07,506 --> 00:09:08,924 обожавам го 140 00:09:08,924 --> 00:09:12,177 Бързо се качвате на самолета 141 00:09:12,177 --> 00:09:15,681 и след това Вие стъпвате на ново място. 142 00:09:17,099 --> 00:09:18,225 уау 143 00:09:19,893 --> 00:09:24,898 Господи, страх да напусна страната Не казвайте, че сте един от онези големи яки момчета. 144 00:09:24,898 --> 00:09:27,568 Добре, първо Благодаря, че ме нарече голям и твърд. 145 00:09:27,568 --> 00:09:31,071 Може и така да си остане. И пътувам. Пътувам много. 146 00:09:32,364 --> 00:09:33,949 - Наистина ли? - да 147 00:09:34,449 --> 00:09:36,243 Да, поне пътуванията, които планирате 148 00:09:36,243 --> 00:09:37,995 Те са тези, които ти дават най-много. 149 00:09:41,290 --> 00:09:42,457 съгласен съм 150 00:09:44,960 --> 00:09:47,838 Линкълн беше прострелян отсреща и почина в съседната сграда. 151 00:09:47,838 --> 00:09:49,882 Изглеждаш голям фен на Линкълн. 152 00:09:50,382 --> 00:09:52,217 История като цяло. 153 00:09:52,718 --> 00:09:55,012 Учих селско стопанство, но също и курсове по история. 154 00:09:55,012 --> 00:09:56,221 Това е моята истинска страст. 155 00:09:57,431 --> 00:09:58,640 Пиша книга. 156 00:09:59,391 --> 00:10:01,310 - Наистина ли? - да 157 00:10:03,020 --> 00:10:04,354 За историята на селското стопанство? 158 00:10:04,897 --> 00:10:08,317 Не, различни империи възход и падение 159 00:10:08,317 --> 00:10:10,527 и за критичната роля, която играе селското стопанство... 160 00:10:11,111 --> 00:10:12,529 Да, в селското стопанство. 161 00:10:14,198 --> 00:10:15,490 как върви 162 00:10:16,325 --> 00:10:18,952 За сега си взех почивка. 163 00:10:18,952 --> 00:10:22,664 Преди няколко години баща ми претърпя инцидент, Дойдох да му помогна във фермата. 164 00:10:22,664 --> 00:10:24,875 Не остава много време за писане. 165 00:10:25,959 --> 00:10:27,211 тъжна съм 166 00:10:27,211 --> 00:10:29,588 няма проблеми ще го довърша. 167 00:10:31,882 --> 00:10:34,510 Никога ли не сте гледали The Devil? Това е класика. 168 00:10:34,510 --> 00:10:38,388 Един от най-страшните филми, правени някога И го заснеха точно тук. 169 00:10:38,388 --> 00:10:40,265 аз не знам Не ме е страх от филми. 170 00:10:40,265 --> 00:10:42,935 Да, защото не сте гледали Дяволът. 171 00:10:42,935 --> 00:10:45,437 Не, защото можете да изберете да не се страхувате. 172 00:10:46,021 --> 00:10:49,066 добре Да се ​​обзаложим. Нека се състезаваме до върха. 173 00:10:49,650 --> 00:10:52,486 И ако те победя Ще кажеш какво те плаши. 174 00:10:54,196 --> 00:10:56,907 - Обичам го. - Добре. Харесва ми, че си уверен. 175 00:10:57,407 --> 00:10:59,743 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. Това... Чакай. 176 00:11:01,203 --> 00:11:04,248 недей така Поставете всичко там. 177 00:11:04,248 --> 00:11:08,168 Ще носиш ли нещата ми? добре Спри, спри, спри. 178 00:11:09,461 --> 00:11:10,963 Искаш ли моето съжаление? 179 00:11:10,963 --> 00:11:13,048 Точно това търся. 180 00:11:15,008 --> 00:11:16,093 мой приятел. 181 00:11:16,093 --> 00:11:18,887 - Готови ли сте? - да 182 00:11:18,887 --> 00:11:21,014 И започнете! 183 00:11:42,619 --> 00:11:44,121 Мисля, че спортуваш. 184 00:11:45,289 --> 00:11:46,456 ти добре ли си 185 00:11:47,082 --> 00:11:48,083 да 186 00:11:49,918 --> 00:11:53,130 НАЦИОНАЛНА ХУДОЖЕСТВЕНА ГАЛЕРИЯ 187 00:11:54,464 --> 00:11:56,633 Боже мой Обичам Моне. 188 00:12:09,062 --> 00:12:11,064 Значи можеш да избереш да не се страхуваш? 189 00:12:15,819 --> 00:12:16,945 Когато бях на шест 190 00:12:16,945 --> 00:12:19,823 Майка ми и аз избягахме от страната ни... 191 00:12:21,325 --> 00:12:22,409 на сал. 192 00:12:23,327 --> 00:12:25,495 Боже мой Това е така... 193 00:12:25,495 --> 00:12:27,247 Беше по-лошо, отколкото бихте могли да си представите. 194 00:12:28,624 --> 00:12:33,921 Слънце, вълни, акули, хора, които крещят и плачат. 195 00:12:34,505 --> 00:12:36,632 Много се уплаших. Всички бяха така. 196 00:12:36,632 --> 00:12:41,178 Те искаха да се върнат Но майка ми беше много силна. 197 00:12:42,262 --> 00:12:45,933 Той ни даде сила за пет дни, 198 00:12:47,601 --> 00:12:48,977 Най-накрая успяхме. 199 00:12:50,270 --> 00:12:54,024 И как го гледаха на плажа още си спомням. 200 00:12:55,025 --> 00:12:59,363 Исках да съм като него, 201 00:12:59,363 --> 00:13:01,532 силен и смел. 202 00:13:02,574 --> 00:13:07,371 Този ден никога повече няма да се страхувам Денят, в който реших. 203 00:13:09,665 --> 00:13:10,707 И не ме е страх. 204 00:13:15,504 --> 00:13:16,630 вярвам ти 205 00:13:18,257 --> 00:13:21,385 Но не трябва да се страхувате от филма, в който участва малкото момиченце много сладко. 206 00:13:21,385 --> 00:13:24,680 - Боже мой. аз съм виновен - Той... Как каза, че се казва? 207 00:13:24,680 --> 00:13:26,306 - Сатана. - Трябва да го гледам сега. 208 00:13:26,306 --> 00:13:29,101 Един от най-страшните филми на всички времена. Ще сънувате кошмари цял месец. 209 00:13:29,101 --> 00:13:30,185 - Леле. - Просто го гледай. 210 00:13:34,565 --> 00:13:36,859 Това беше невероятно. 211 00:13:36,859 --> 00:13:38,110 Беше страхотно. 212 00:13:39,152 --> 00:13:40,904 И не искам да отивам твърде далеч 213 00:13:40,904 --> 00:13:44,324 Но ако искате да пийнете някой път... 214 00:13:44,324 --> 00:13:45,409 Какво ще кажете сега? 215 00:13:46,702 --> 00:13:47,619 добре 216 00:13:48,829 --> 00:13:50,330 Знам едно прекрасно място. 217 00:14:09,141 --> 00:14:10,684 благодаря 218 00:14:12,186 --> 00:14:13,187 Вие сте невероятни. 219 00:14:13,187 --> 00:14:15,230 Как го правиш да изглежда страхотно? 220 00:14:15,230 --> 00:14:17,316 Това е рокаоке. несериозни. 221 00:14:17,316 --> 00:14:21,236 След това Коул Търнър ще нагнети напрежението. 222 00:14:21,862 --> 00:14:24,239 - С "Момче от 20 век". - Какво стана? 223 00:14:25,657 --> 00:14:28,285 - Не, не. не, не - Може да съм написал името ти. 224 00:14:28,285 --> 00:14:29,912 - Хайде, Коул. -Сейди. Сейди. 225 00:14:29,912 --> 00:14:32,039 Сейди, изнервям се докато пея под душа. 226 00:14:32,039 --> 00:14:33,540 - Опитайте. - Аз не съм музикант. 227 00:14:33,540 --> 00:14:35,792 -Коул! Коул! Коул! - Коул Търнър. 228 00:14:35,792 --> 00:14:38,086 - Къде е Коул Търнър? - Моля ви. 229 00:14:38,086 --> 00:14:39,463 не мога да го направя 230 00:14:40,631 --> 00:14:42,674 Той няма да го направи. Обади се на някой друг. 231 00:14:43,342 --> 00:14:45,135 Дай ми микрофона. 232 00:14:48,805 --> 00:14:49,765 благодаря 233 00:15:06,156 --> 00:15:08,951 Виждаш света, пътуваш, 234 00:15:09,993 --> 00:15:13,705 Срещате интересни хора. Какъв живот. 235 00:15:15,666 --> 00:15:17,167 Напоследък не съм толкова сигурен. 236 00:15:18,961 --> 00:15:22,631 Някой, когото познавам, току-що почина. Мой колега. 237 00:15:24,591 --> 00:15:26,093 Накара ме да се замисля. 238 00:15:27,719 --> 00:15:30,556 Искаш толкова много от живота... 239 00:15:31,557 --> 00:15:34,977 И е толкова трудно да се намери такъв... 240 00:15:38,897 --> 00:15:41,692 Иска ми се хората да са като кактус. 241 00:15:41,692 --> 00:15:43,569 Не трябва ли постоянно да искат вода? 242 00:15:44,695 --> 00:15:46,154 разбира се Определено. 243 00:15:46,154 --> 00:15:48,991 - Просто ги оставете да живеят собствения си живот. - да 244 00:15:48,991 --> 00:15:51,660 Някой да се грижи за тях Не би трябвало да им трябва. 245 00:15:52,244 --> 00:15:53,537 Логично. 246 00:16:33,911 --> 00:16:34,912 добро утро 247 00:16:34,912 --> 00:16:38,081 - Какво? - Никакви. 248 00:16:40,834 --> 00:16:42,461 Лека нощ тогава. 249 00:16:42,461 --> 00:16:43,795 Така че добро утро. 250 00:16:43,795 --> 00:16:45,380 Беше много хубава среща. 251 00:16:45,380 --> 00:16:46,882 Значи казваш един ден? 252 00:16:47,591 --> 00:16:51,178 разбира се Да, това е... Официално. Това беше първото. 253 00:16:51,178 --> 00:16:52,930 Да и за мен. 254 00:16:57,392 --> 00:16:59,937 довиждане 255 00:17:01,605 --> 00:17:02,731 довиждане 256 00:17:19,790 --> 00:17:25,045 Очаквам с нетърпение следващия ни ден. 257 00:17:28,882 --> 00:17:31,093 - Довиждане. - Довиждане. 258 00:17:47,025 --> 00:17:48,235 Бъди кактус. 259 00:17:48,235 --> 00:17:52,739 Без големи движения. Без големи движения. 260 00:17:52,739 --> 00:17:54,700 Бъди кактус. 261 00:18:34,156 --> 00:18:35,157 уау 262 00:18:37,659 --> 00:18:38,994 Аз ли съм първият фермер? 263 00:18:42,497 --> 00:18:43,498 да 264 00:18:43,999 --> 00:18:46,919 Знаеш ли тази сила, която чувстваш? Случва се заради полето. 265 00:19:15,405 --> 00:19:17,407 Здравей зелева салата. 266 00:19:17,407 --> 00:19:18,575 здравей татко 267 00:19:18,575 --> 00:19:20,744 Благодаря, че затворихте щанда снощи. 268 00:19:20,744 --> 00:19:23,372 няма проблеми Edna помогна. Беше високо. 269 00:19:23,372 --> 00:19:26,041 Познай кой се прибра? 270 00:19:26,041 --> 00:19:27,501 Господи, не натискай, мамо. 271 00:19:27,501 --> 00:19:29,336 Върнал се от секс с непознат, 272 00:19:29,336 --> 00:19:30,879 Не заради войната с германците. 273 00:19:30,879 --> 00:19:34,466 Добре, да видим. Да разкажем. 274 00:19:34,466 --> 00:19:38,262 Тя се казва Сейди и тя... 275 00:19:40,138 --> 00:19:43,225 Той е страхотен. Така че може да звучи налудничаво 276 00:19:43,225 --> 00:19:47,145 Но мисля, че той е човекът на живота ми. 277 00:19:48,272 --> 00:19:49,857 наистина ли Стана бързо. 278 00:19:49,857 --> 00:19:51,900 нямам търпение да се запознаем 279 00:19:51,900 --> 00:19:54,278 Споменахте ли, че сте се борили в гимназията? 280 00:19:54,278 --> 00:19:56,822 - не - Какво е това? 281 00:19:56,822 --> 00:19:59,658 Направи ли си селфи в леглото, докато той спи? 282 00:19:59,658 --> 00:20:00,951 Човече, странно е. 283 00:20:00,951 --> 00:20:04,955 Серийните убийци убиват жертвите си Те правят това преди издълбаване на клепачите. 284 00:20:04,955 --> 00:20:07,374 Бях щастлив. Исках да запазя този момент. 285 00:20:07,374 --> 00:20:10,377 - Той го прави отново. - Какво правя? 286 00:20:10,377 --> 00:20:13,755 Просто... Коул, ти си малко... 287 00:20:13,755 --> 00:20:14,965 Задушаващ, нуждаещ се, жалък, 288 00:20:14,965 --> 00:20:16,300 - отчаян, мечтател. - Какво? 289 00:20:16,300 --> 00:20:19,678 Да, такива неща. Глупави подаръци, постоянно изпращане на съобщения. 290 00:20:19,678 --> 00:20:21,889 Ето защо не се получи с Фиона. 291 00:20:21,889 --> 00:20:23,182 Фиона беше кучка. 292 00:20:23,765 --> 00:20:26,101 Подобно на майка си, ти си безнадежден романтик. 293 00:20:26,101 --> 00:20:27,811 Разкажете ми за борбата в гимназията. 294 00:20:27,811 --> 00:20:31,023 Виж, не съм нуждаещ се, не се задушавам. 295 00:20:31,023 --> 00:20:34,693 И за ваша информация, Днес изпратих съобщение на Сейди. един. 296 00:20:36,612 --> 00:20:40,657 лети. И няколко маловажни емотикони но не се брои. 297 00:20:40,657 --> 00:20:41,992 Смята се за емотикони. 298 00:20:41,992 --> 00:20:45,037 Ще го съсипе. Помни какво казах. 299 00:20:45,037 --> 00:20:46,121 разруха... 300 00:20:47,581 --> 00:20:48,832 Той наистина е страхотен. 301 00:20:50,417 --> 00:20:51,418 Ще видите. 302 00:21:06,558 --> 00:21:08,185 ТОВА БЕШЕ НАЙ-ХУБАВАТА ДАТА! 303 00:21:14,775 --> 00:21:19,446 хей Съсредоточи се върху работата, зелева салата. хайде Има много мед за събиране. 304 00:21:28,247 --> 00:21:30,457 {\an8}НАМЕРИХ ДВИЖЕЩ СЕ ХАХА 305 00:21:33,961 --> 00:21:34,920 Имате ли нужда от въже? 306 00:21:35,546 --> 00:21:39,341 това е добре чакай Трябва да го нося. Чакай малко. 307 00:21:41,009 --> 00:21:46,682 Да го отворя ли? Мога да го отворя. Точно там. Лесно е. 308 00:21:49,351 --> 00:21:50,352 здравей 309 00:21:55,691 --> 00:21:56,817 Добри новини. 310 00:21:56,817 --> 00:21:59,236 Лихвени вноски по кредита Никога не е било толкова ниско. 311 00:22:12,916 --> 00:22:13,917 Има ли новини? 312 00:22:17,171 --> 00:22:18,672 Може би телефонът ви е повреден. 313 00:22:18,672 --> 00:22:20,340 Да, може би трябва да го форматирате. 314 00:22:20,340 --> 00:22:22,718 Няма нищо лошо в телефона ми. 315 00:22:22,718 --> 00:22:24,928 Не, не, имах предвид твоя живот. 316 00:22:24,928 --> 00:22:27,556 Съберете смелост Все едно да напуснеш дома на семейството си. 317 00:22:27,556 --> 00:22:28,682 От къщата за гости. 318 00:22:29,683 --> 00:22:32,311 Сигурен съм, че има логично обяснение. 319 00:22:32,311 --> 00:22:33,687 има. 320 00:22:33,687 --> 00:22:37,065 Защото отиде твърде далеч тя го игнорира. 321 00:22:37,065 --> 00:22:38,150 Игнориране? 322 00:22:38,150 --> 00:22:40,694 да нечия комуникация Това означава да го отрежете напълно. 323 00:22:40,694 --> 00:22:45,199 Например млада жена Една вечер той прави ужасна, ужасна грешка 324 00:22:45,199 --> 00:22:48,785 и елемент с емотикони и др. продължава да пише съобщения, 325 00:22:48,785 --> 00:22:50,495 подред. 326 00:22:50,495 --> 00:22:52,539 Той не ме игнорира, нали? 327 00:22:54,208 --> 00:22:55,709 - Идва. - Искате ли да премахнете това? 328 00:22:55,709 --> 00:22:56,919 не 329 00:22:56,919 --> 00:23:00,714 Хей, приятел, едва дишаш. Поемете въздух от тръбата си. 330 00:23:01,340 --> 00:23:03,592 Хайде хей хайде 331 00:23:07,513 --> 00:23:08,597 Боже мой 332 00:23:10,349 --> 00:23:13,685 Извинете. Нарочно ли си оставил инхалатора върху него? 333 00:23:13,685 --> 00:23:16,396 недей така Астмата ви не е ли достатъчно тъжна? 334 00:23:16,396 --> 00:23:18,649 Не съм го оставил нарочно. Забравих го в чантата си. 335 00:23:18,649 --> 00:23:22,694 И върху него има камък. Едно от проследяващите устройства, които използвам. 336 00:23:23,695 --> 00:23:26,657 добре Барабани, моля. 337 00:23:26,657 --> 00:23:29,201 Жената на моите мечти... 338 00:23:30,994 --> 00:23:32,371 - В Лондон. - В Англия? 339 00:23:32,371 --> 00:23:35,499 - Лондон, Жена в мъглата. - Никой не го казва. 340 00:23:35,499 --> 00:23:38,001 - Сива жена. - Не, това е Ню Йорк Таймс. 341 00:23:38,001 --> 00:23:40,254 - сигурен ли си - да 342 00:23:40,254 --> 00:23:41,755 Пътува много по работа. 343 00:23:41,755 --> 00:23:43,590 Ето го. Логично. 344 00:23:43,590 --> 00:23:46,593 Повикан за работа в последния момент, Трябваше спешно да напусне. 345 00:23:46,593 --> 00:23:49,388 Настройки за международни разговори и др. 346 00:23:49,388 --> 00:23:51,348 Не мисля, че дори е видял съобщенията ти. 347 00:23:51,348 --> 00:23:53,684 Да, да, има смисъл. добре 348 00:23:53,684 --> 00:23:55,686 - Определено. - Добре, значи добре ли е? 349 00:23:55,686 --> 00:23:57,187 - Определено. - да 350 00:23:57,187 --> 00:24:00,190 Коул, трябва да отидеш там. 351 00:24:00,190 --> 00:24:03,318 - Какво? - Да, иди и изненадай. 352 00:24:03,318 --> 00:24:06,530 Би било романтичен жест, Това е нещо, което можем да разказваме на внуците си. 353 00:24:06,530 --> 00:24:10,033 Мамо, не говориш сериозно. Коул ще отиде ли в Лондон? не 354 00:24:10,033 --> 00:24:12,286 защо не Отидете там и 355 00:24:12,286 --> 00:24:15,998 Да хващаш живота за рогата Това е страхотна възможност. 356 00:24:15,998 --> 00:24:17,249 Той ще те помисли за перверзник. 357 00:24:17,875 --> 00:24:22,546 Или ще скочи на самолета набързо Той ще си помисли, че съм единствен по рода си. 358 00:24:22,546 --> 00:24:25,132 Но ти не си такъв човек. Никъде не ходиш. 359 00:24:25,132 --> 00:24:27,217 - Ти дори не си напускал страната. - Това не е вярно. 360 00:24:27,217 --> 00:24:28,886 Направихме това, когато бяхме в Онтарио. 361 00:24:28,886 --> 00:24:30,429 Коул, можеш да направиш това. 362 00:24:30,429 --> 00:24:32,264 Да, но какво да кажем за фермата? Има много работа за вършене. 363 00:24:32,264 --> 00:24:35,434 - Не мога да те оставя така. - Зелева салата, не се тревожи за фермата. 364 00:24:35,434 --> 00:24:37,936 - да - По рогата си. хайде 365 00:24:37,936 --> 00:24:39,229 Да, иди при него. 366 00:24:41,315 --> 00:24:45,027 знаеш ли какво имам Отивах в Испания за пролетната ваканция 367 00:24:45,027 --> 00:24:46,820 И аз се отказах от мястото си и взех талон? 368 00:24:46,820 --> 00:24:48,697 Точно това казвам, Коул. 369 00:24:48,697 --> 00:24:54,411 За глупав купон, който никога не сте използвали Пропуснахте пролетната ваканция. 370 00:24:54,411 --> 00:24:56,663 Ти си такъв човек. 371 00:24:56,663 --> 00:24:57,789 Не днес. 372 00:24:57,789 --> 00:25:01,376 - Все още го имаш... - Настръхнах. 373 00:25:02,085 --> 00:25:04,588 - Благодаря за предупреждението. - Отивам в Лондон. 374 00:25:11,303 --> 00:25:13,472 {\an8}ЛОНДОН АНГЛИЯ 375 00:25:13,472 --> 00:25:17,559 {\an8}Така че не е като да следвам. Това е толкова голям, романтичен жест. 376 00:25:17,559 --> 00:25:20,938 Да, страхотно, човече. Възхищавам се на самочувствието ти. 377 00:25:20,938 --> 00:25:24,858 На момиче, което сте виждали само веднъж 8000 километра за изненада. 378 00:25:24,858 --> 00:25:26,818 Перфектен пример за романтика, приятелю. 379 00:25:26,818 --> 00:25:28,570 Да определено. Вие разбирате. 380 00:25:28,570 --> 00:25:30,864 Особено ако той е този, който те игнорира. 381 00:25:30,864 --> 00:25:33,575 Аз... Чакай, какво? Не, не, той не ме пренебрегна. 382 00:25:33,575 --> 00:25:35,619 Просто не може да осъществява международни разговори. 383 00:25:36,286 --> 00:25:37,412 добре 384 00:25:37,412 --> 00:25:41,416 Невъзможно международно обаждане международен куратор на изкуството. 385 00:25:41,416 --> 00:25:42,626 Много необичайно. 386 00:25:44,253 --> 00:25:47,464 Говорейки за романтични жестове, какво е до него? 387 00:25:47,464 --> 00:25:49,508 - Това е малък кактус, нали? - да 388 00:25:49,508 --> 00:25:53,428 Да, малка шега между нас. 389 00:25:53,428 --> 00:25:56,557 Малък кактус. Със сигурност ще избухне в смях. 390 00:25:59,518 --> 00:26:04,648 Е, почти стигнахме. Тауър Бридж. 391 00:26:09,945 --> 00:26:12,197 Общо 137 паунда, моля. 392 00:26:13,407 --> 00:26:16,326 - Малко е много, нали? - Да, да, да, много. 393 00:26:16,326 --> 00:26:19,079 От летището до централен Лондон Никога не идвайте с такси. 394 00:26:19,079 --> 00:26:22,666 Би струвало малко състояние, човече. да чао 395 00:26:33,844 --> 00:26:36,180 Бъдете внимателни. много ви благодаря 396 00:26:37,431 --> 00:26:41,518 Добър вечер лека нощ 397 00:28:16,780 --> 00:28:17,865 погледни ме 398 00:28:17,865 --> 00:28:21,493 Не мога да повярвам, че ви цитирах "Данъчния". 399 00:28:21,493 --> 00:28:25,706 Толкова жалко. Наистина започвам да приличам на баща си. 400 00:28:25,706 --> 00:28:27,207 Вярно е това, което казват. 401 00:28:27,207 --> 00:28:31,378 Когато срещнеш знаменитост Вашето IQ пада с 50 точки. 402 00:28:32,171 --> 00:28:34,798 - Къде съм? - Просто... Ти си жива легенда. 403 00:28:34,798 --> 00:28:37,509 Спряхте доставките до Турция, 404 00:28:37,509 --> 00:28:39,261 Вие организирахте атентат в Берлин 405 00:28:39,887 --> 00:28:42,890 и сега въпросът с Елена и паролата. 406 00:28:42,890 --> 00:28:47,895 Шефът говори за теб през цялото време. Вие сте се превърнали в мания за него. 407 00:28:47,895 --> 00:28:52,024 „Данъчният уби Елена. Данъчният знае паролата. 408 00:28:52,024 --> 00:28:55,819 Намерете и убийте данъчния човек — Как го искам. 409 00:28:55,819 --> 00:28:57,738 И ето ви тук. 410 00:28:57,738 --> 00:29:00,365 Не, не, не съм данъчен. Аз съм фермер. 411 00:29:00,365 --> 00:29:05,412 Да изненадаш момиче в Лондон Дойдох и тези момчета ме отвлякоха. 412 00:29:05,412 --> 00:29:06,788 Типичен трик за бягство. 413 00:29:06,788 --> 00:29:10,501 Честно казано беше малко разочароващо но вашето представяне? 414 00:29:10,501 --> 00:29:11,710 Извънредно. 415 00:29:11,710 --> 00:29:13,879 Звучи сякаш наистина вярваш в това, което казваш. 416 00:29:13,879 --> 00:29:15,255 Защото казвам истината. 417 00:29:15,255 --> 00:29:17,466 Хванахте грешния човек. Казвам се Коул Търнър. 418 00:29:17,466 --> 00:29:19,760 Паспортът ми е в чантата, в предния джоб. 419 00:29:19,760 --> 00:29:24,515 Извънредно. За мен е чест да те измъчвам днес. 420 00:29:25,224 --> 00:29:27,684 Добре, спри. Спрете. 421 00:29:27,684 --> 00:29:31,396 - Обикновено започвам с удари. - Една минута. 422 00:29:32,981 --> 00:29:36,360 И мен ме боли малко. 423 00:29:36,360 --> 00:29:39,613 Аз съм фен на споделянето на опит. 424 00:29:39,613 --> 00:29:42,199 моят терапевт Той казва, че имам чувство за емпатия. 425 00:29:42,199 --> 00:29:46,036 тоест чувствата на другите Аз съм дълбоко настроен. 426 00:29:47,079 --> 00:29:52,543 Но за съжаление Шефът е много развълнуван от паролата. 427 00:29:54,378 --> 00:29:58,465 Знаете ли индекса на болката от ужилване на Schmidt? 428 00:29:58,465 --> 00:30:01,093 Чакай какво? Една минута. 429 00:30:01,093 --> 00:30:06,515 Причинява се от ужилвания и ухапвания от насекоми Система за оценка на болката. 430 00:30:07,307 --> 00:30:10,561 От лекото ужилване на западната медоносна пчела 431 00:30:10,561 --> 00:30:15,274 Латиноамериканска мравка куршум до залпа. 432 00:30:16,108 --> 00:30:19,570 Той е високо в тази кутия и го виждате готово. 433 00:30:20,237 --> 00:30:23,198 Бараж е съкращение от, „разпъни панталоните си задъхан 434 00:30:23,991 --> 00:30:27,160 и нека смъртта ти бъде милостива към теб застреляй го, за да го освободиш. 435 00:30:27,160 --> 00:30:28,453 Извинете сър, 436 00:30:29,371 --> 00:30:31,248 Можете ли да ми дадете тази чанта много бързо? 437 00:30:31,248 --> 00:30:33,375 обещавам, Голямо недоразумение... 438 00:30:33,375 --> 00:30:37,713 Обикновено започвайте бавно и обичаме да се движим нагоре с времето. 439 00:30:37,713 --> 00:30:40,382 Но ти си специален 440 00:30:41,049 --> 00:30:46,597 Ще започнем със стършела убиец. 441 00:30:47,681 --> 00:30:49,600 мамка му мамка му 442 00:30:50,434 --> 00:30:54,229 Освен ако не искаш да ми кажеш паролата, разбира се. 443 00:30:54,229 --> 00:30:57,024 Не знам паролата! Казвам ви, хванахте грешния човек! 444 00:30:57,024 --> 00:30:58,150 Казвам се Коул Търнър. 445 00:30:58,150 --> 00:31:00,068 Вижте паспорта. В чантата е. 446 00:31:00,068 --> 00:31:03,655 това е страхотно Ще бъде забавно. 447 00:31:04,698 --> 00:31:07,159 За мен, не за теб. 448 00:31:07,159 --> 00:31:09,912 Това е срамота. Това е срамота. спри, спри... 449 00:31:10,495 --> 00:31:12,247 Боже мой мамка му! мамка му! 450 00:31:19,087 --> 00:31:20,380 Вие. 451 00:31:27,638 --> 00:31:28,847 можеш ли да ходиш 452 00:31:28,847 --> 00:31:31,475 - Какво? - Можеш ли да ходиш, Коул? 453 00:31:33,018 --> 00:31:33,936 Сейди. 454 00:31:37,731 --> 00:31:41,944 Дръж главата си надолу, затвори си устата. Ела след мен, преди някой да е вдигнал тревога. 455 00:31:44,655 --> 00:31:48,158 - Знаете ли как да боравите с пистолет? - да да, да но... 456 00:31:48,158 --> 00:31:52,788 Застреляй всички, които не са аз. Застанете в моята шеста посока. да вървим 457 00:31:56,792 --> 00:31:58,544 Сейди. Боже мой 458 00:31:59,837 --> 00:32:02,381 Сейди, какво по дяволите става? Кои са тези хора? 459 00:32:02,381 --> 00:32:04,132 Лоши момчета. 460 00:32:04,132 --> 00:32:06,885 Заложиха капан на един от нашите агенти, Ти също си падна. 461 00:32:06,885 --> 00:32:09,304 агент. Арт агент? 462 00:32:09,304 --> 00:32:11,098 - Тук. - Слез долу! 463 00:32:13,934 --> 00:32:16,228 Не е арт агент. разбирам 464 00:32:18,355 --> 00:32:21,608 Съжалявам, много неща се случват. Освен това тези момчета ми дадоха наркотици. 465 00:32:23,610 --> 00:32:24,695 кой си ти 466 00:32:24,695 --> 00:32:28,240 ЦРУ поне докато не разберат за това фиаско. 467 00:32:29,157 --> 00:32:30,576 Продължавай да вървиш. 468 00:32:32,703 --> 00:32:34,788 Господи, ти си шпионин! 469 00:32:37,124 --> 00:32:38,792 Знаете ли изобщо къде отивате? 470 00:32:42,087 --> 00:32:43,380 Наведи се! 471 00:32:46,675 --> 00:32:47,676 зад теб! 472 00:32:52,556 --> 00:32:53,473 Ранен ли си? 473 00:32:54,516 --> 00:32:58,145 Не, това е най-невероятното нещо, което съм правил... 474 00:32:59,605 --> 00:33:02,900 Толкова съм объркан. Постоянно ме питаха за данъчните. 475 00:33:02,900 --> 00:33:06,403 - Питаха ли ви за Данъчни? - Не, мислят ме за данъчен. 476 00:33:06,403 --> 00:33:08,530 Мислят ли, че си данъчен? 477 00:33:08,530 --> 00:33:10,866 Нелепият капан на данъчните Мислеха ли, че ще кърви? 478 00:33:10,866 --> 00:33:13,202 Хванаха данъчния, ти ли беше? 479 00:33:17,998 --> 00:33:20,000 - Ти си данъчният! - Боже мой. 480 00:33:20,000 --> 00:33:21,335 Господи! 481 00:33:22,169 --> 00:33:23,545 добре Вижте тук. 482 00:33:26,048 --> 00:33:27,299 Не мърдай! 483 00:33:39,019 --> 00:33:40,479 Застреляй го! 484 00:33:41,438 --> 00:33:42,689 - Хей, хей! - Застреляй го! 485 00:33:42,689 --> 00:33:44,191 Ръцете горе. 486 00:33:49,696 --> 00:33:51,615 Ти каза, че можеш да стреляш! 487 00:33:51,615 --> 00:33:53,492 Не в кутии, не в хора. 488 00:33:56,245 --> 00:33:57,704 Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 489 00:34:00,874 --> 00:34:01,917 тук 490 00:34:02,793 --> 00:34:04,002 На работа! хайде де! 491 00:34:06,922 --> 00:34:08,130 - Хайде де! хайде де! - Къде са? 492 00:34:11,092 --> 00:34:13,053 Той беше куратор на изкуството, задника ми. 493 00:34:13,053 --> 00:34:17,224 Мислех, че и ти си различен. Сладък, забавен, изискващ малко внимание. 494 00:34:17,224 --> 00:34:19,810 Щях да ти се обадя, когато се върнах, не мога да повярвам. 495 00:34:22,437 --> 00:34:23,856 Защитете ме. 496 00:34:38,911 --> 00:34:39,913 Коул. 497 00:34:44,960 --> 00:34:47,212 Наистина ли щеше да ми се обадиш, когато се върнеш? 498 00:34:49,089 --> 00:34:52,759 Да, докато не ми изпрати 11 съобщения за два дни. 499 00:34:52,759 --> 00:34:56,388 - Седем. Емоджитата не се броят. - Да, брои се. 500 00:34:57,014 --> 00:34:59,308 Емотикони се броят. хайде 501 00:35:15,574 --> 00:35:18,243 {\an8}ХАЙБЕР ПРОХОД ПАКИСТАН 502 00:35:24,041 --> 00:35:26,335 - Хайде де. - Къде сме? 503 00:35:42,309 --> 00:35:44,770 скочи! Коул, хайде! 504 00:35:50,234 --> 00:35:52,694 - глътнах камък. - Продължете! 505 00:36:11,296 --> 00:36:12,339 Защитете ме. 506 00:36:20,556 --> 00:36:21,557 Спри! 507 00:36:22,683 --> 00:36:23,642 Слезте от автобуса. 508 00:36:36,989 --> 00:36:38,198 хайде де! 509 00:36:45,622 --> 00:36:47,875 - Никога не можеш да ги надминеш. - Няма да тръгваме натам. 510 00:36:56,967 --> 00:36:59,136 знаеш ли какво правиш Правили ли сте го преди? 511 00:36:59,136 --> 00:37:00,637 Може би си мислите, че да. 512 00:37:26,079 --> 00:37:30,292 Не мога да повярвам, само след една среща Бях отвлечен и измъчван заради теб. 513 00:37:30,292 --> 00:37:32,085 Ти си този, който дойде в Лондон. 514 00:37:43,639 --> 00:37:44,848 мамка му! 515 00:37:50,938 --> 00:37:52,689 - Вие сте невероятни! - Какво? 516 00:37:52,689 --> 00:37:55,484 да ме намериш Последвахте го през океана. 517 00:37:55,484 --> 00:37:57,653 Това не е поведение на кактус! 518 00:38:00,364 --> 00:38:01,949 Не използвайте последовател като глагол. 519 00:38:02,574 --> 00:38:04,409 И това беше романтичен жест! 520 00:38:10,332 --> 00:38:11,875 Погледнах вашите записи. 521 00:38:11,875 --> 00:38:13,377 Дори не си напускал страната. 522 00:38:14,920 --> 00:38:17,881 Погледна ли записите ми? Чудя се кой дебне? 523 00:39:53,268 --> 00:39:54,728 Сейди! 524 00:40:24,007 --> 00:40:25,717 Бъдете внимателни! 525 00:40:33,267 --> 00:40:35,644 - Задуши го. - Обикновено стрелят. 526 00:40:35,644 --> 00:40:38,522 Той няма да удари. Просто го удави. 527 00:41:23,817 --> 00:41:26,904 -Коул! Толкова ли ти е удобно? - Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 528 00:42:15,244 --> 00:42:16,537 Това ли е това, което мисля? 529 00:42:16,537 --> 00:42:18,163 Щеше да е шега. 530 00:42:19,206 --> 00:42:21,875 Преди да го използвате, за да убиете някого Беше много по-смешно. 531 00:42:27,089 --> 00:42:28,090 хей 532 00:42:29,800 --> 00:42:30,801 Време е за разходка. 533 00:42:36,932 --> 00:42:38,016 велики ханове 534 00:42:39,142 --> 00:42:40,978 Минавали са по тези земи. 535 00:42:42,145 --> 00:42:43,230 Безмилостни убийци. 536 00:42:47,025 --> 00:42:50,195 Ако искате да намерите един от тях 537 00:42:51,989 --> 00:42:53,448 Трябва да минаваш през мъртвите. 538 00:42:53,949 --> 00:42:58,537 Лицето на данъчния се разкрива. Няма съвпадения в базите данни на разузнаването. 539 00:42:59,621 --> 00:43:00,998 Сигурно работят нерегистрирани. 540 00:43:02,457 --> 00:43:03,458 Мъдро. 541 00:43:03,458 --> 00:43:04,543 {\an8}НЯМА РЕЗУЛТАТИ 542 00:43:04,543 --> 00:43:06,920 Има кръв по ръцете ми. 543 00:43:06,920 --> 00:43:10,340 Кръвта на лошите хора. Направихме каквото трябваше. 544 00:43:11,300 --> 00:43:13,093 Това ли си казваш? 545 00:43:13,093 --> 00:43:14,386 ти си лъжец 546 00:43:15,554 --> 00:43:17,139 Аз не съм лъжецът тук. 547 00:43:18,348 --> 00:43:20,809 Казах ти неща, които никога не съм казвал на никого. 548 00:43:21,643 --> 00:43:22,936 Всичко беше истина. 549 00:43:24,271 --> 00:43:25,522 Не всички! 550 00:43:29,109 --> 00:43:31,737 Добре, само една лъжа за работата ми. 551 00:43:33,030 --> 00:43:35,324 И наистина го изядох, нали? 552 00:43:35,324 --> 00:43:37,993 Особено когато умре колега. тази тъжна история. 553 00:43:37,993 --> 00:43:39,203 Много е евтино. 554 00:43:40,078 --> 00:43:43,165 Всъщност беше истина. Тя се казваше Елена. 555 00:43:43,165 --> 00:43:44,958 И наистина ли е мъртъв? 556 00:43:48,170 --> 00:43:49,505 Може да съм го убил. 557 00:43:50,547 --> 00:43:51,590 какво? 558 00:43:52,841 --> 00:43:54,635 Той беше вражески агент. 559 00:43:55,385 --> 00:43:56,595 Той работеше за тези момчета. 560 00:43:56,595 --> 00:43:59,806 - Казахте, че ви е колега. - Беше. В известен смисъл. 561 00:43:59,806 --> 00:44:01,767 Ето за това говоря. 562 00:44:01,767 --> 00:44:05,229 - Лъжи, лъжи и още лъжи. - Без лъжи и без повече лъжи. 563 00:44:05,229 --> 00:44:07,439 Подлъжата на първата оригинална лъжа. 564 00:44:07,439 --> 00:44:09,858 - Вие сте невероятни. - Ей 565 00:44:10,859 --> 00:44:12,694 Добре, излъгах за работата си. 566 00:44:12,694 --> 00:44:14,446 Ти каза, че става дума за това кой си ти. 567 00:44:14,446 --> 00:44:16,823 Съжалявам, че премълчавам някои подробности. 568 00:44:16,823 --> 00:44:19,660 Най-невероятната жена, която съм срещал Опитвах се да впечатля. 569 00:44:22,079 --> 00:44:24,623 - Моля ви. - Явно убива колегите си. 570 00:44:24,623 --> 00:44:27,709 Господи! Коул убиваше невинни хора! 571 00:44:29,670 --> 00:44:31,964 Трябва ли да кажа нещо? приключих с теб 572 00:44:32,714 --> 00:44:35,425 Наведи главата си, млъкни и ме последвай. 573 00:44:36,176 --> 00:44:39,179 Колкото по-скоро се отървах от теб Колкото по-бързо се върна на служба. 574 00:44:39,179 --> 00:44:40,347 добре какво ще кажа 575 00:44:40,347 --> 00:44:43,767 Какво е възможно от вас и от тук Искам да се махна възможно най-бързо. 576 00:44:43,767 --> 00:44:44,685 Трябва да си тръгнеш. 577 00:44:44,685 --> 00:44:48,355 Сблъсквал съм се с тези момчета преди и те са жестоки. 578 00:44:48,355 --> 00:44:52,609 И сега си мислят, че си аз Значи ви търсят, данъчните. 579 00:45:02,411 --> 00:45:05,998 Ще говоря с Утами. Спестява ни време. 580 00:45:15,465 --> 00:45:17,384 Какво ще кажете за паролата? 581 00:45:17,384 --> 00:45:20,137 Явно Борислов е твърде бавен. 582 00:45:20,137 --> 00:45:21,221 Както винаги. 583 00:45:22,931 --> 00:45:25,392 Но в крайна сметка Знам как изглежда данъчният служител, 584 00:45:25,392 --> 00:45:26,476 ще го намеря 585 00:45:29,313 --> 00:45:30,689 какво е това 586 00:45:32,316 --> 00:45:33,817 Той нищо не знае. 587 00:45:38,155 --> 00:45:42,034 Нямам лукса на такъв провал. ние нямаме. 588 00:45:46,163 --> 00:45:49,458 играта, която играем Не прилича на нищо друго. 589 00:45:54,630 --> 00:45:56,256 Ако успеем 590 00:45:57,299 --> 00:46:00,260 Имаме богатство и власт. 591 00:46:02,095 --> 00:46:05,474 Ако се провалим, умираме. 592 00:46:05,474 --> 00:46:07,851 И то само ако имаме късмет. 593 00:46:07,851 --> 00:46:08,977 не моля 594 00:46:10,562 --> 00:46:13,065 - Моля, помогнете. - Няма повече грешки. 595 00:46:13,857 --> 00:46:14,858 не 596 00:46:24,159 --> 00:46:27,788 тази снимка Доставете го на всеки ловец на глави на континента. 597 00:46:28,455 --> 00:46:30,332 Един милион долара. На живо. 598 00:46:30,332 --> 00:46:32,709 Той е единственият ни достъп до тази парола. 599 00:46:32,709 --> 00:46:37,422 Ако някой убие Данъчния Наградата отива в главата му. 600 00:46:40,759 --> 00:46:42,886 {\an8}МИНГОРА ПАКИСТАН 601 00:47:11,456 --> 00:47:12,457 веднага се връщам 602 00:47:56,210 --> 00:47:57,794 Това е като вашия пазар. 603 00:47:59,379 --> 00:48:00,380 хайде 604 00:48:04,218 --> 00:48:05,427 къде ме водиш 605 00:48:06,094 --> 00:48:08,764 Ако не прецакате това Връщам те във фермата ти. 606 00:48:11,016 --> 00:48:12,017 Стой близо до мен. 607 00:48:26,198 --> 00:48:27,199 Бъдете готини. 608 00:48:46,093 --> 00:48:47,094 как си 609 00:48:50,305 --> 00:48:52,349 какво? Не е ли готино да си приятелски настроен? 610 00:48:53,016 --> 00:48:56,520 Уау, уау, уау, Сейди слънчоглед. 611 00:48:56,520 --> 00:48:58,480 -Марко. - Погледни се. 612 00:49:04,111 --> 00:49:05,279 кой ти е приятел 613 00:49:05,988 --> 00:49:09,157 - Аз... - Цивилен, когото спасих. 614 00:49:11,785 --> 00:49:13,954 Изглеждаш гладен като вълк, приятелю. 615 00:49:13,954 --> 00:49:16,874 Нека сложа нещо вътре в теб. 616 00:49:16,874 --> 00:49:17,958 хайде 617 00:49:21,211 --> 00:49:22,754 Седни, седни. Хайде седнете. 618 00:49:23,672 --> 00:49:26,925 да Боят в пещерите си е бой. Трябваше да знам, че си ти. 619 00:49:28,135 --> 00:49:30,721 Същите хора, които откраднаха Aztec. 620 00:49:31,638 --> 00:49:33,765 - Ацтек какво? - Това е биохимично оръжие. 621 00:49:33,765 --> 00:49:37,644 Толкова лошо. Източно крайбрежие достатъчно смъртоносен, за да унищожи. 622 00:49:37,644 --> 00:49:38,562 Това е поверителна информация. 623 00:49:38,562 --> 00:49:39,897 Те ще продават. 624 00:49:41,565 --> 00:49:42,566 Благодаря за информацията 625 00:49:42,566 --> 00:49:45,611 И защитен с толкова много пари Те използват тези пещери. 626 00:49:45,611 --> 00:49:47,905 Има само един човек, който може да направи това. 627 00:49:47,905 --> 00:49:50,782 Левек. Позорен френски шпионин. 628 00:49:50,782 --> 00:49:53,327 дълго време във война играе в този пясъчник 629 00:49:53,327 --> 00:49:56,955 и след това се зае със собствен бизнес. Търговия с оръжие, убийства. 630 00:49:57,539 --> 00:50:00,209 Бъдете внимателни, ако това е вашата цел. Той е опасен човек. 631 00:50:01,210 --> 00:50:03,754 Както и да е приятелю Това е най-доброто предястие в града. 632 00:50:03,754 --> 00:50:05,088 Приятно хранене. 633 00:50:05,088 --> 00:50:09,134 Това е твое, слънчоглед. Екстра пикантен. Както ви харесва. 634 00:50:13,222 --> 00:50:17,768 вие двамата заедно ли сте 635 00:50:17,768 --> 00:50:19,061 - да - не 636 00:50:19,061 --> 00:50:20,687 - да да - не 637 00:50:20,687 --> 00:50:22,814 - Бяха около пет месеца. - От дълго време. 638 00:50:23,524 --> 00:50:26,109 Имахме много общи неща. Става дума за работа. Нестопански. 639 00:50:26,109 --> 00:50:27,402 Хей, Махмуд. 640 00:50:27,402 --> 00:50:28,820 Разбирам Много хубаво. 641 00:50:31,990 --> 00:50:35,536 Не това. Понякога с някой от същата професия Излизането става по-лесно. 642 00:50:35,536 --> 00:50:36,453 Винаги. 643 00:50:37,204 --> 00:50:40,749 - Все пак не бих нарекъл това, което направихме, запознанство. - Моля ви. Можем ли да се съсредоточим? 644 00:50:40,749 --> 00:50:42,167 Много сладко. Много яко. 645 00:50:42,167 --> 00:50:43,710 - Добре. - Много яко. 646 00:50:44,336 --> 00:50:45,337 Трябва да намеря Aztec. 647 00:50:46,213 --> 00:50:49,299 И вашите хора Коул в Америка Той трябва да го вземе безопасно. 648 00:50:49,299 --> 00:50:52,344 - Кой е това? - Никой. 649 00:50:53,303 --> 00:50:54,346 Това е грешка. 650 00:50:55,389 --> 00:50:56,390 Вие сте виновни. 651 00:50:56,390 --> 00:50:58,016 Той каза, че е куратор на изкуството. 652 00:50:58,976 --> 00:51:00,352 - Чакай малко. - Боже мой. 653 00:51:00,936 --> 00:51:02,312 Какво каза... Какво? 654 00:51:02,312 --> 00:51:04,773 гаджето ти? 655 00:51:04,773 --> 00:51:05,691 Много е смешно. 656 00:51:05,691 --> 00:51:07,150 Горкото копеле. 657 00:51:07,150 --> 00:51:09,695 Мислехте, че сте срещнали някой секси, нали? Не Мата Хари. 658 00:51:09,695 --> 00:51:12,114 Но хей, поне танцуването без панталони си заслужаваше. 659 00:51:12,114 --> 00:51:14,408 - Боже мой. - Не, не си струваше. 660 00:51:14,408 --> 00:51:17,452 недей така Заслужаваше си. За мен си струваше. 661 00:51:17,452 --> 00:51:18,704 И загубих ръката си. 662 00:51:19,204 --> 00:51:20,163 загубих. 663 00:51:20,747 --> 00:51:23,000 - Спрете. ти... - Да, той си тръгна. Това е фалшиво. 664 00:51:23,000 --> 00:51:24,418 - Докосни го. - Заради Сейди? 665 00:51:24,418 --> 00:51:27,462 - да Можете да го докоснете. - Не, няма да го купя. как? 666 00:51:27,462 --> 00:51:28,839 Когато Сейди и аз бяхме заедно 667 00:51:28,839 --> 00:51:31,300 Имахме романтично бягство в Мианмар. 668 00:51:31,300 --> 00:51:33,260 Не, беше задължение. 669 00:51:33,260 --> 00:51:34,720 Имаше твърде много позиции. 670 00:51:34,720 --> 00:51:37,514 Помниш ли, не знаех но каквото и да е. Нещата се влошиха. 671 00:51:37,514 --> 00:51:40,559 Хванаха ме и Сейди си тръгна. 672 00:51:40,559 --> 00:51:43,896 Тайната полиция направи това и с мен. 673 00:51:43,896 --> 00:51:46,356 - Боже мой. - Да, не се притеснявай приятел. 674 00:51:46,356 --> 00:51:48,859 Имаш две ръце, да, но имаш един живот. 675 00:51:51,695 --> 00:51:53,614 Какво ми липсва най-много? познаваш ли приятел Познайте. 676 00:52:00,287 --> 00:52:02,331 - да - Правех го през цялото време. 677 00:52:02,331 --> 00:52:03,707 Не мога повече, нали? 678 00:52:04,416 --> 00:52:07,669 Извинете. Напуснахте гаджето си и ръката му беше отсечена. 679 00:52:07,669 --> 00:52:09,713 - Какъв ти е проблема? - Нищо. 680 00:52:10,422 --> 00:52:12,758 Аз бих направил същото. Мисията е по-важна от хората. 681 00:52:12,758 --> 00:52:14,301 Нали слънчоглед? 682 00:52:14,301 --> 00:52:17,179 Заобиколен съм от луди хора. Една минута. 683 00:52:17,179 --> 00:52:19,973 За да ме спаси? Върнахте ли се да вземете Aztec? 684 00:52:21,183 --> 00:52:22,893 Ти беше втората ми цел. 685 00:52:22,893 --> 00:52:26,522 - Боже мой. - Високият приоритет е вторият, сигурен съм. 686 00:52:26,522 --> 00:52:28,649 И виж се, братко. Вие сте напълно здрави. 687 00:52:28,649 --> 00:52:30,984 Всяка твоя дума това го влошава. 688 00:52:30,984 --> 00:52:33,153 - Всяка дума. Добре мислиш. просто... -Марко. 689 00:52:33,153 --> 00:52:34,738 - Вижте персонала. - Ей 690 00:52:34,738 --> 00:52:37,824 Ще я заведеш ли вкъщи, няма ли да го вземеш 691 00:52:38,825 --> 00:52:39,785 Моля, кажете да. 692 00:52:39,785 --> 00:52:43,956 Един от крайниците ми принадлежи на Сейди Не искам това да му попречи да избяга. 693 00:52:45,749 --> 00:52:48,919 разбира се Оцелелите от Сейди дръжте се под око, нали? 694 00:52:48,919 --> 00:52:51,505 благодаря Наистина. много ви благодаря 695 00:52:51,505 --> 00:52:53,757 - Всичко е наред, скъпа. целувка? - не 696 00:52:54,883 --> 00:52:56,051 не 697 00:52:56,051 --> 00:52:57,302 Довиждане, Коул. 698 00:52:59,888 --> 00:53:01,807 Радвам се, че оцеля. 699 00:53:07,396 --> 00:53:09,147 Бих искал да изясня нещо. 700 00:53:09,147 --> 00:53:12,025 Никога повече не се свързвай с мен. 701 00:53:12,025 --> 00:53:14,778 - Добре ли е? - удовлетворение. 702 00:53:15,529 --> 00:53:17,447 Даже му забравих името. 703 00:53:17,447 --> 00:53:19,616 Което съм сигурен, че е фалшиво. така... 704 00:53:24,162 --> 00:53:26,331 - Невероятно. - Просто ме попитай. 705 00:53:26,999 --> 00:53:29,960 Опитах да се срещна с нормален човек, Това просто би било да се излъжете. 706 00:53:29,960 --> 00:53:31,420 - да - Както и да е, развесели се, приятел. 707 00:53:31,420 --> 00:53:34,464 Спри да го гледаш. Спрете да плачете. Сега си в безопасност. хайде 708 00:53:34,464 --> 00:53:36,341 Отзад има много добър магазин за алкохол. 709 00:53:36,341 --> 00:53:38,886 ти и аз, Напиваме се, напиваме се и се забъркваме. 710 00:53:38,886 --> 00:53:40,012 Алкохол в устата му. 711 00:53:40,012 --> 00:53:42,556 Това е моят град. Нищо не се случва, което да не знам. 712 00:53:45,100 --> 00:53:46,935 Вероятно нищо друго освен това. 713 00:53:51,773 --> 00:53:54,067 Разходка. И двамата. 714 00:53:57,362 --> 00:54:00,032 - Съжалявам за Марко. - Спри да говориш, преди да ни убиеш. 715 00:54:00,032 --> 00:54:02,117 не се притеснявай Искат го живо. 716 00:54:02,117 --> 00:54:05,162 Не знам какво става с теб Но мисля, че ще ви платят и на двамата. 717 00:54:05,162 --> 00:54:08,415 - Определено го правят. - Коул, млъкни. просто... 718 00:54:08,916 --> 00:54:10,459 Опитвам се да те запазя жив. 719 00:54:10,459 --> 00:54:12,169 Трябва ли да кажа, че не ви плащат? 720 00:54:12,169 --> 00:54:14,004 Много сладко. Отидете до хотела. 721 00:54:14,004 --> 00:54:16,507 Не знам дали има смисъл Но той не е данъчен. 722 00:54:17,007 --> 00:54:19,968 Да, аз също не съм внукът на Сам. 723 00:54:19,968 --> 00:54:23,680 Сериен убиец Синът на Сам следващото поколение. 724 00:54:24,431 --> 00:54:25,891 Аз съм най-добрият жив ловец на глави. 725 00:54:31,271 --> 00:54:32,356 Второ най-добро. 726 00:54:32,856 --> 00:54:34,316 Беше много впечатляващо. 727 00:54:37,653 --> 00:54:40,030 - Да тръгваме ли? - Да, да. да 728 00:54:41,240 --> 00:54:43,909 Разочароваш ме, данъчен служител. Беше много лесно. 729 00:54:43,909 --> 00:54:46,078 Сега твоята приятелка Той ще умре заради теб. 730 00:54:46,078 --> 00:54:50,249 - Беше смешно. Обикновено е обратното. - Ти беше този, който ме последва в Европа. 731 00:54:50,249 --> 00:54:51,875 Паднах по лъжите ти. 732 00:54:51,875 --> 00:54:53,669 Господи, трябва да си намериш хотелска стая. 733 00:54:53,669 --> 00:54:56,088 Запазихме го. Ето защо се захванахме с това. 734 00:54:56,088 --> 00:54:57,464 Добре, влизай в колата. 735 00:55:00,384 --> 00:55:02,886 Жената ще го използва. Данъчните, вие сте по средата. 736 00:55:06,056 --> 00:55:07,432 да видим 737 00:55:09,226 --> 00:55:11,186 Нека да го проверим с данъчния служител. 738 00:55:11,186 --> 00:55:12,813 Използване на Taxman като глагол. 739 00:55:14,982 --> 00:55:16,525 Искаш ли да ми кажеш кой си? 740 00:55:17,943 --> 00:55:19,403 Наричат ​​ме Леопард. 741 00:55:21,363 --> 00:55:22,823 Боже мой 742 00:55:22,823 --> 00:55:24,408 Наричаха го леопард. 743 00:55:24,408 --> 00:55:27,744 Но дори леопарди биват убивани, лъвове, 744 00:55:27,744 --> 00:55:30,289 от хиени, от мълния. 745 00:55:31,790 --> 00:55:32,749 Изхвърлете го. 746 00:55:38,547 --> 00:55:39,715 И карай. 747 00:55:45,262 --> 00:55:46,263 И така, кой си ти? 748 00:55:49,766 --> 00:55:51,727 Бог. Ловец на глави. 749 00:55:52,519 --> 00:55:55,689 уау В твоя свят Имате наистина добри имена. 750 00:55:55,689 --> 00:55:59,193 Това е като WWE, но по-страшно. 751 00:56:03,155 --> 00:56:07,075 Няма да обърна този пръстен нито веднъж изпраща 50 000 волта в бедния ти задник. 752 00:56:08,368 --> 00:56:11,330 - Искаш да си мъртъв. - Много късно. 753 00:56:11,330 --> 00:56:13,957 това е страхотно благодаря за което 754 00:56:13,957 --> 00:56:16,251 Не, мислех си колко съм щастлив, 755 00:56:16,251 --> 00:56:18,795 електрическа топка за хокей на лед облегнат на врата ми, 756 00:56:18,795 --> 00:56:20,964 - Ще даде 50 000 волта... - Не издържам. 757 00:56:20,964 --> 00:56:22,633 -Волт... - Трябва да млъкнеш. 758 00:56:22,633 --> 00:56:23,550 уау 759 00:56:23,550 --> 00:56:25,511 Вие двамата трябва да си вземете хотелска стая. 760 00:56:27,387 --> 00:56:28,847 Вижте. Спрете. 761 00:56:28,847 --> 00:56:30,098 Спрете тук. 762 00:56:30,098 --> 00:56:31,225 Моята кола е по-добра. 763 00:56:40,692 --> 00:56:42,778 Виж, не искам да разклащам увереността ти, Господи. 764 00:56:42,778 --> 00:56:44,404 Но последните двама членове не са живи. 765 00:56:44,404 --> 00:56:45,906 Самочувствието ми е непоклатимо. 766 00:56:46,532 --> 00:56:50,077 Поддържам сетивата си в хармония Прекарах години в кондициониране... 767 00:56:55,624 --> 00:56:58,085 Разбрах ви идиоти. 768 00:57:11,974 --> 00:57:15,477 Когато намерите главата Къде се извършва доставката? 769 00:57:24,486 --> 00:57:27,406 Слушай, ще те отведа някъде на сигурно място. 770 00:57:27,406 --> 00:57:30,784 Ако не дойда да те взема Ще пристигне екип за евакуация. 771 00:57:30,784 --> 00:57:34,413 Така че в самолет, пълен с въоръжени бандити Сам ли ще нападаш? 772 00:57:34,413 --> 00:57:37,791 Трябва да намеря Aztec. Това е единствената ми работа. 773 00:57:38,750 --> 00:57:39,751 уау 774 00:57:45,841 --> 00:57:49,720 Не знам дали ще означава нещо за теб Но съжалявам за Марко. 775 00:57:49,720 --> 00:57:51,346 Боже мой ти сериозно ли 776 00:57:52,181 --> 00:57:55,517 Става дума за току-що починал човек Опитвам се да направя връзка. 777 00:57:55,517 --> 00:57:57,227 Става дума за някой, когото познавате добре. 778 00:57:57,227 --> 00:57:59,521 можете ли да го направите Или се случва само на първата среща? 779 00:57:59,521 --> 00:58:03,317 В оставащите времена химически оръжия и кодове 780 00:58:03,317 --> 00:58:04,818 и има куршуми и смърт. 781 00:58:04,818 --> 00:58:07,613 Чакай, каква парола? Какво имаш предвид под парола? 782 00:58:07,613 --> 00:58:12,409 Човек-насекомо в пещера Постоянно ме питаше за паролата. 783 00:58:13,202 --> 00:58:14,494 Господи! 784 00:58:16,121 --> 00:58:18,498 - Мисли ли, че знам паролата? - да 785 00:58:18,498 --> 00:58:20,167 И сега ли ми го казваш? 786 00:58:20,167 --> 00:58:21,460 тъжна съм 787 00:58:21,460 --> 00:58:24,046 По това време бях малко под въздействието на наркотици и бях отвлечен. 788 00:58:24,046 --> 00:58:24,963 не е за вярване 789 00:58:24,963 --> 00:58:27,674 Освен това, в случай че сте забравили, Аз съм фермер. 790 00:58:27,674 --> 00:58:29,426 Не съм супер шпионин. 791 00:58:29,426 --> 00:58:32,971 Защо вашият мъчител ме попита? Защо не попита за изтезанията? 792 00:58:32,971 --> 00:58:34,348 Вие сте невероятни! 793 00:58:34,348 --> 00:58:36,141 какво? какво? 794 00:58:36,141 --> 00:58:37,935 Какви са паролите? 795 00:58:37,935 --> 00:58:40,854 Защо почти умрях? Поне така може да се каже. 796 00:58:43,815 --> 00:58:48,570 Aztec не може да се отвори без парола в чанта с висока степен на сигурност. 797 00:58:48,570 --> 00:58:50,989 Елена беше разбила ДНК кода. 798 00:58:50,989 --> 00:58:52,366 Какво означава ДНК код? 799 00:58:52,366 --> 00:58:55,953 Паролата е на жив организъм пълната генетична последователност. 800 00:58:55,953 --> 00:58:58,705 - Изключително дълъг и уникален. - Леле. 801 00:58:58,705 --> 00:59:01,291 Преди зареждане в Leveque Стигнах до Елена. 802 00:59:01,291 --> 00:59:06,004 - Мислят ли, че имате паролата? - Но не аз, защото той го унищожи. 803 00:59:08,590 --> 00:59:12,135 Но Левек се опитва да ми го отнеме, Значи и тя не съществува. 804 00:59:12,636 --> 00:59:15,138 Така че той не може да достави пистолета на купувачите. 805 00:59:15,138 --> 00:59:17,641 - Така... - Той все още има ацтека. 806 00:59:17,641 --> 00:59:20,018 И така, промяна на плановете. 807 00:59:20,018 --> 00:59:21,353 имаш ли ми доверие 808 00:59:21,353 --> 00:59:23,188 това шега ли е 809 00:59:23,730 --> 00:59:25,274 Благодаря ви за честността. 810 00:59:38,453 --> 00:59:40,372 Ти... Не мога да повярвам... 811 00:59:50,465 --> 00:59:53,427 - разбираш ли - Песента? Много смешно. 812 00:59:53,427 --> 00:59:56,513 Довежда ни нашия приятел Ти остави кървава диря след себе си. 813 00:59:57,931 --> 01:00:00,184 - Браво. - Благодаря. 814 01:00:00,184 --> 01:00:01,810 Но не приемам плащането си като комплимент. 815 01:00:04,104 --> 01:00:06,523 Ще си получиш парите, ловец на глави. 816 01:00:14,531 --> 01:00:16,158 Значи вие сте данъчният. 817 01:00:16,992 --> 01:00:19,244 Златното момче на ЦРУ. 818 01:00:21,371 --> 01:00:25,083 вашият псевдоним създаде точно толкова забавление, колкото и вие. 819 01:00:25,709 --> 01:00:26,960 Но аз те познавам. 820 01:00:31,632 --> 01:00:34,176 познавам те Защото бях на твое място. 821 01:00:35,302 --> 01:00:36,803 Бях разходна. 822 01:00:37,471 --> 01:00:41,266 Аз самият само един ден 823 01:00:42,392 --> 01:00:46,396 на границата на Кабул Намерих го кървящ до смърт в канавка. 824 01:00:51,693 --> 01:00:53,987 Навсякъде имаше боклук. 825 01:00:54,696 --> 01:00:58,408 И тогава изведнъж осъзнах. 826 01:01:00,077 --> 01:01:02,204 Дадох им всичко 827 01:01:03,455 --> 01:01:05,666 И пожертвах всичко. 828 01:01:07,417 --> 01:01:09,837 Загуба на живот. 829 01:01:12,130 --> 01:01:13,257 И какво сме ние? 830 01:01:15,884 --> 01:01:17,094 инструменти. 831 01:01:18,720 --> 01:01:20,097 Еднократна употреба. 832 01:01:21,306 --> 01:01:23,350 Заслужаваме по-добро. 833 01:01:35,153 --> 01:01:39,408 Кажете паролата и се отдалечете. 834 01:01:41,785 --> 01:01:42,870 Ако не кажеш... 835 01:01:44,037 --> 01:01:46,206 И двамата знаем как ще бъде. 836 01:01:46,874 --> 01:01:48,458 Ще получа каквото искам... 837 01:01:50,627 --> 01:01:52,504 и така или иначе ще умреш. 838 01:01:53,463 --> 01:01:54,965 За нищо. 839 01:01:58,677 --> 01:02:01,805 Кълна се в Бога, не знам паролата. Аз не съм данъчен. 840 01:02:02,598 --> 01:02:03,473 млъкни 841 01:02:06,185 --> 01:02:07,311 Може ли да се върнем на работа? 842 01:02:08,520 --> 01:02:09,771 Това моите пари ли са? 843 01:02:12,691 --> 01:02:15,611 Вашето плащане ще бъде изпратено скоро. 844 01:02:15,611 --> 01:02:18,447 Според говорителя Имате оръжие, което не можете да използвате, 845 01:02:18,447 --> 01:02:20,157 Така че не получавате парите си. 846 01:02:20,157 --> 01:02:23,410 С какво очаквате да работя? Със зрялост? 847 01:02:23,410 --> 01:02:25,329 не, не 848 01:02:25,329 --> 01:02:26,413 Парични средства. 849 01:02:27,289 --> 01:02:30,417 И не излиза от погледа ми, докато не го получа. 850 01:02:30,417 --> 01:02:32,294 Или ще те убием. 851 01:02:35,339 --> 01:02:40,344 И вашият шеф предлага висока заплата Някой, който убива доставчика? 852 01:02:41,386 --> 01:02:42,888 Нека позная. 853 01:02:42,888 --> 01:02:45,766 Това беше идиотът, който го остави да се изплъзне. 854 01:02:45,766 --> 01:02:48,101 Ще получите парите си, когато кацне. 855 01:02:52,064 --> 01:02:53,106 Той те нарече идиот. 856 01:02:53,690 --> 01:02:54,566 да 857 01:02:54,566 --> 01:02:55,943 В твоето лице. 858 01:02:56,902 --> 01:02:59,571 Убийте го, когато кацнете. 859 01:03:01,031 --> 01:03:02,866 Вземете паролата. 860 01:03:03,742 --> 01:03:06,078 Когато те видя отново Чакам да го отворят. 861 01:03:06,078 --> 01:03:07,162 няма ли да дойдеш 862 01:03:09,790 --> 01:03:12,918 Ако нещо се обърка, когато отворите чантата... 863 01:03:16,463 --> 01:03:18,549 ...всички в самолета умират. 864 01:03:18,549 --> 01:03:19,800 Без натиск. 865 01:03:21,260 --> 01:03:22,261 Да сър. 866 01:03:37,359 --> 01:03:39,695 Ние търсим генетична последователност. 867 01:03:40,737 --> 01:03:42,197 Знаете ли какво означава "генетика"? 868 01:03:51,206 --> 01:03:52,416 Това е кактус. 869 01:03:55,502 --> 01:03:56,753 жаден ли си 870 01:04:08,223 --> 01:04:09,766 - Бъди умен. - Социопат. 871 01:04:09,766 --> 01:04:11,476 Не съм социопат. 872 01:04:11,476 --> 01:04:13,812 Кой казва това най-често? знаеш ли Социопати. 873 01:04:19,401 --> 01:04:23,405 Навремето излизах с някои маниаци но ти си луд. 874 01:04:23,405 --> 01:04:25,741 Това е по-важно от теб и мен. 875 01:04:26,533 --> 01:04:28,035 И планът ми проработи. 876 01:04:28,744 --> 01:04:30,829 - По-добре, отколкото очаквах. - Наистина ли? 877 01:04:31,371 --> 01:04:33,373 Мислехте ли, че ще се измъкна от това жив? 878 01:04:33,373 --> 01:04:34,833 Намерихме Ацтек. 879 01:04:39,213 --> 01:04:41,757 Ще свалим тези момчета веднага щом кацнем. 880 01:04:42,549 --> 01:04:43,592 Ще бъдем в безопасност. 881 01:04:43,592 --> 01:04:45,886 Светът ще бъде в безопасност. Всички ще спечелят. 882 01:04:53,936 --> 01:04:55,312 какво се случва 883 01:04:55,312 --> 01:04:56,396 не... 884 01:04:58,315 --> 01:04:59,316 какво става 885 01:05:06,532 --> 01:05:08,617 Очаквах повече здрав разум, 886 01:05:10,118 --> 01:05:11,161 Данъчният. 887 01:05:11,954 --> 01:05:13,205 Аз съм. 888 01:05:14,873 --> 01:05:16,375 кой си всъщност 889 01:05:17,334 --> 01:05:18,710 Помощник под наем? 890 01:05:19,878 --> 01:05:23,006 - Или просто приятелка? - Повярвай ми, тя няма да стане приятелка. 891 01:05:23,006 --> 01:05:24,132 не ми пука 892 01:05:25,342 --> 01:05:26,969 Така или иначе ще умреш. 893 01:05:28,053 --> 01:05:29,847 Хей, хей, хей. Спрете, спрете. Спрете. 894 01:05:30,931 --> 01:05:32,641 Кой е истинският идиот? 895 01:05:32,641 --> 01:05:34,059 Имам паролата. 896 01:05:35,519 --> 01:05:37,145 Глупости. 897 01:05:37,896 --> 01:05:38,897 Не в този. 898 01:05:39,648 --> 01:05:40,482 Аз също. 899 01:05:41,650 --> 01:05:42,985 наистина ли 900 01:05:43,819 --> 01:05:44,903 Така че можем да го убием. 901 01:05:46,822 --> 01:05:48,907 хей Спрете. добре Спрете. 902 01:05:48,907 --> 01:05:50,826 Парола. Веднага! 903 01:05:52,327 --> 01:05:54,413 разбира се В джоба ми. 904 01:05:58,041 --> 01:05:59,042 няма проблеми 905 01:06:05,716 --> 01:06:06,800 наистина ли 906 01:06:06,800 --> 01:06:07,885 Гладен. 907 01:06:38,248 --> 01:06:39,333 мамка му! 908 01:06:45,339 --> 01:06:48,008 Ти ме снима, докато спях Не мога да повярвам! 909 01:06:48,008 --> 01:06:49,468 Не вашите, нашите! 910 01:06:49,468 --> 01:06:50,928 Знаех си, че си перверзник! 911 01:06:55,224 --> 01:06:56,225 Аз не съм перверзник! 912 01:06:56,225 --> 01:06:58,393 Перверзниците казват това най-често. 913 01:08:07,045 --> 01:08:08,797 Нека да видя. Нека да видя. Нека да видя. 914 01:08:09,965 --> 01:08:11,133 Боже мой 915 01:08:11,133 --> 01:08:12,801 Вземи чантата и върви. 916 01:08:14,595 --> 01:08:17,055 - Има парашут. - Ами ти? 917 01:08:17,055 --> 01:08:18,807 Мисията е по-важна от хората. 918 01:08:18,807 --> 01:08:22,060 Не. Не. Първо кърви Трябва да го спра. Губите много кръв. 919 01:08:22,060 --> 01:08:23,187 - Върви, Коул. - Не го намирам... 920 01:08:23,187 --> 01:08:25,022 - Коул, върви! тръгвай! - Сейди, кажи ти... 921 01:08:26,982 --> 01:08:28,024 тръгвай си 922 01:08:35,282 --> 01:08:36,200 хей 923 01:08:44,082 --> 01:08:45,959 Премести се, идиот. 924 01:08:48,545 --> 01:08:49,462 какво правиш 925 01:08:49,462 --> 01:08:50,631 нямам представа 926 01:09:00,682 --> 01:09:02,017 {\an8}ОСТРОВ СОКОТРА ОМАНСКО МОРЕ 927 01:09:02,017 --> 01:09:03,977 {\an8}ШЕСТ ЧАСА ПО-КЪСНО... 928 01:09:19,535 --> 01:09:20,661 Сейди? 929 01:09:22,162 --> 01:09:23,663 Боже мой 930 01:09:28,502 --> 01:09:29,670 Казах ти да тръгваш. 931 01:09:32,631 --> 01:09:33,631 отидох. 932 01:09:34,131 --> 01:09:35,509 Взех те със себе си. 933 01:09:36,093 --> 01:09:37,219 Колко време бях в безсъзнание? 934 01:09:37,219 --> 01:09:38,595 известно време. 935 01:09:40,264 --> 01:09:42,558 Ти показа своята креативност с парашута. 936 01:09:44,434 --> 01:09:45,644 Имах много нервна енергия. 937 01:09:53,234 --> 01:09:54,236 Разбрахте. 938 01:09:54,903 --> 01:09:55,988 да да 939 01:09:56,488 --> 01:09:57,739 Разбрахте. 940 01:09:57,739 --> 01:09:59,741 - Купихте Aztec. - да 941 01:10:01,451 --> 01:10:03,120 - Спрете. По-спокойно. - Значи ти... 942 01:10:03,120 --> 01:10:04,663 Изгубил си много кръв. 943 01:10:07,165 --> 01:10:08,166 Беше толкова отвратително. 944 01:10:10,252 --> 01:10:12,045 тъжна съм не знам какво да кажа 945 01:10:13,755 --> 01:10:14,756 благодаря 946 01:10:15,507 --> 01:10:16,508 Това е нищо. 947 01:10:37,070 --> 01:10:39,531 Извинете. извинете ме Извинете. 948 01:10:41,116 --> 01:10:42,201 здравей 949 01:10:42,201 --> 01:10:44,077 Левек, не стана по план 950 01:10:44,995 --> 01:10:46,496 Момичето отвлече данъчния. 951 01:10:46,496 --> 01:10:48,999 Колко пъти можеш да оставиш един мъж да ти се изплъзне? 952 01:10:49,875 --> 01:10:51,210 Слушайте внимателно. 953 01:10:51,210 --> 01:10:54,379 Работещ пистолет Ако не доставим до 48 часа 954 01:10:54,379 --> 01:10:55,881 Купувачите ни убиват всички. 955 01:10:56,673 --> 01:10:58,300 Ако не намерите Taxman сега 956 01:10:59,384 --> 01:11:03,347 няма да имат този шанс Защото сам ще те убия. 957 01:11:07,059 --> 01:11:09,353 Шефе. Намерихме парашута. 958 01:11:11,188 --> 01:11:12,356 Красива. 959 01:11:21,281 --> 01:11:22,449 АГЕНТ СЕЙДИ РОДУС 960 01:11:22,449 --> 01:11:25,327 В зависимост от силата ви 961 01:11:26,161 --> 01:11:28,372 Може да помислим да си тръгнем от тук утре. 962 01:11:28,956 --> 01:11:30,207 В зависимост от силата ви. 963 01:11:33,919 --> 01:11:36,547 Трябва да го кажеш. Какво е това мокро нещо? 964 01:11:37,339 --> 01:11:39,675 Зеленика и гавилана. 965 01:11:39,675 --> 01:11:42,261 Намерих го на плажа, разкъсах го, кървящ 966 01:11:42,261 --> 01:11:44,763 и го приложих, за да спра инфекцията. 967 01:11:45,430 --> 01:11:48,058 - Къде се научи да правиш това? - Прочетох го. 968 01:11:49,059 --> 01:11:52,729 За земеделската продукция, която отглеждат всяка култура през цялата история 969 01:11:53,272 --> 01:11:55,732 храна, дрехи, лекарства Имаше знания. 970 01:11:57,401 --> 01:12:00,529 Не разбирам защо никога не е напускал страната. 971 01:12:01,613 --> 01:12:03,031 - Ето ни отново. - Какво? сериозно съм 972 01:12:03,031 --> 01:12:05,117 Явно се интересуваш от света. 973 01:12:05,117 --> 01:12:10,205 Исках да пътувам. Много исках. Мислех, че ще стане след дипломирането. 974 01:12:10,205 --> 01:12:12,624 Да проуча какво съм научил. Тогава баща ми беше ранен... 975 01:12:15,752 --> 01:12:16,753 Върнах се у дома. 976 01:12:18,589 --> 01:12:19,882 Не се ли оправи? 977 01:12:20,674 --> 01:12:22,342 Не, оправи се. Сега е добре. 978 01:12:22,342 --> 01:12:24,720 Но хей, той остарява. 979 01:12:24,720 --> 01:12:27,848 Да се състезавам трябва да поддържат високо производство 980 01:12:27,848 --> 01:12:29,766 И нещата също се променят. 981 01:12:29,766 --> 01:12:30,851 както и да е... 982 01:12:32,519 --> 01:12:33,562 Имат нужда от мен. 983 01:12:34,646 --> 01:12:35,647 наистина ли 984 01:12:40,360 --> 01:12:42,654 Добре, а ти? Майка ти трябва да се гордее. 985 01:12:42,654 --> 01:12:45,490 Дъщеря му е агент на ЦРУ. не е ли 986 01:12:47,951 --> 01:12:49,328 Обичам да мисля за това. 987 01:12:52,664 --> 01:12:54,583 Майка ми почина, когато бях много малък. 988 01:12:55,459 --> 01:12:58,170 - Господи, съжалявам. не знаех - Няма проблем. 989 01:12:58,170 --> 01:13:01,298 Наистина. Беше много отдавна. 990 01:13:02,216 --> 01:13:06,011 След като той умря, открих армията. 991 01:13:06,512 --> 01:13:10,390 Това е някъде, където мога да се съсредоточа. 992 01:13:10,974 --> 01:13:14,645 И тогава агенцията ми даде цел. 993 01:13:17,481 --> 01:13:21,276 Нашата борба ни прави по-силни. не е ли 994 01:13:23,403 --> 01:13:24,571 Има ли още някой в ​​семейството ти? 995 01:13:26,532 --> 01:13:29,409 В моята професия е по-добре да си сам. 996 01:13:30,786 --> 01:13:31,787 наистина ли 997 01:13:37,543 --> 01:13:40,754 Не знам дали ще означава нещо за теб Но всеки родител... 998 01:13:42,172 --> 01:13:43,340 той ще се гордее с теб. 999 01:13:47,427 --> 01:13:52,599 Трябва ли да кажа нещо? Това малко лайно Все още е цял, не мога да повярвам. 1000 01:13:53,433 --> 01:13:55,727 може би Можете да запазите кактус жив. 1001 01:13:56,979 --> 01:13:57,980 Вероятно. 1002 01:14:09,324 --> 01:14:10,742 Съжалявам за селфито. 1003 01:14:11,451 --> 01:14:13,078 Съжалявам за гаврата. 1004 01:14:13,078 --> 01:14:14,538 Квит ли сме? 1005 01:14:14,538 --> 01:14:15,622 Съгласихме се. 1006 01:14:59,666 --> 01:15:00,709 Колко! 1007 01:15:03,170 --> 01:15:06,840 Доведете ми данъчния жив, Убий момичето и аз ще взема Ацтек. 1008 01:15:18,602 --> 01:15:19,728 хайде де! хайде де! 1009 01:15:21,688 --> 01:15:22,814 Ето го. 1010 01:15:32,157 --> 01:15:34,743 Внимание. Ние сме военноморските сили на Съединените щати. 1011 01:15:34,743 --> 01:15:38,205 Изключете безопасността на оръжията си хвърли го на земята. 1012 01:15:54,304 --> 01:15:55,639 по дяволите 1013 01:16:23,876 --> 01:16:25,127 Къде е чантата? 1014 01:16:30,716 --> 01:16:33,927 Агент Роудс. Време е да се прибирам. 1015 01:16:35,679 --> 01:16:37,598 добре сме благодаря 1016 01:16:39,183 --> 01:16:40,309 да вървим 1017 01:16:47,441 --> 01:16:48,692 {\an8}ГЛАВАТА НА ЦРУ ЛАНГЛИ, ВИРДЖИНИЯ 1018 01:16:48,692 --> 01:16:51,445 - Не е много скучно, нали? - не 1019 01:16:51,445 --> 01:16:53,280 добре Исках да се уверя. 1020 01:16:53,280 --> 01:16:54,406 Да, красиво е. 1021 01:16:56,617 --> 01:16:58,452 Детектор на лъжата, Джаксън? 1022 01:16:58,452 --> 01:17:01,246 За да ме изпреварят Толкова ли си отчаян? 1023 01:17:03,040 --> 01:17:04,875 Просто си върша работата, Роудс. 1024 01:17:04,875 --> 01:17:08,337 Не, ако си вършеше работата Ще бъдеш там и ще търсиш Ацтек. 1025 01:17:08,337 --> 01:17:10,380 Ако си вършехте работата, нямаше да загубим. 1026 01:17:10,380 --> 01:17:13,467 Не беше по негова вина. Той се опитваше да ме спаси. 1027 01:17:16,261 --> 01:17:17,387 разбира се 1028 01:17:18,347 --> 01:17:20,891 Случайно добави гадже по пътя. 1029 01:17:20,891 --> 01:17:24,770 Чуждестранен агент се опитва да попречи на мисията му Мислили ли сте някога, че е така? 1030 01:17:25,687 --> 01:17:31,109 да Да се целува и да научава тайни Изпратеният е красив мъж, висок 183 см. 1031 01:17:31,109 --> 01:17:33,612 Пати, погледни машината, моля те. 1032 01:17:33,612 --> 01:17:35,447 разбира се Извинете. 1033 01:17:35,447 --> 01:17:40,160 И двамата знаем, че сте се погрижили за него. Той е цивилен и не е криминално проявен. 1034 01:17:41,328 --> 01:17:42,746 {\an8}Какъв цивилен. 1035 01:17:42,746 --> 01:17:47,584 Ако ацтеките са разпространили живота си Бихте го предпочели пред хиляди хора. 1036 01:17:47,584 --> 01:17:50,045 Моите емоции пречат на способността ми да вземам решения хвърлят сянка. 1037 01:17:52,172 --> 01:17:53,173 Една минута. 1038 01:17:55,843 --> 01:18:00,055 {\an8}Значи спасяването на живота ми беше грешка? 1039 01:18:02,808 --> 01:18:03,725 да 1040 01:18:10,732 --> 01:18:11,733 страхотно 1041 01:18:12,901 --> 01:18:14,236 страхотно 1042 01:18:14,820 --> 01:18:18,782 Коул, съжалявам, но са прави. Един живот срещу хиляди. 1043 01:18:18,782 --> 01:18:21,535 Да, не, разбирам. Мисията е по-важна от човека, има смисъл. 1044 01:18:21,535 --> 01:18:23,954 Ръката на Марко, правейки ме стръв на пистата за кацане. 1045 01:18:23,954 --> 01:18:25,581 - Разбирам. - Използвахте ли го като стръв? 1046 01:18:25,581 --> 01:18:26,498 - да - не 1047 01:18:26,498 --> 01:18:27,958 добре... 1048 01:18:27,958 --> 01:18:30,711 Марко беше прав за теб. Трябва да излизаш с някой като него. 1049 01:18:30,711 --> 01:18:33,255 Напълно далеч от емоционалната връзка, 1050 01:18:33,255 --> 01:18:34,756 - Не се страхува да не загуби крайника си. - Какво? 1051 01:18:35,340 --> 01:18:37,759 Трябва ли да кажа нещо? Марко беше прав, но не за това. 1052 01:18:38,510 --> 01:18:42,306 Имаме само един живот и те е страх да живееш. 1053 01:18:42,306 --> 01:18:43,599 — каза мъртвецът с една ръка. 1054 01:18:43,599 --> 01:18:44,725 какво се случва 1055 01:18:44,725 --> 01:18:46,894 Коул, ти отиде в къщата на семейството си за помощ. 1056 01:18:46,894 --> 01:18:48,896 Но не мисля, че вече имат нужда от теб. 1057 01:18:48,896 --> 01:18:50,981 Те са извинение да избягате от живота си. 1058 01:18:50,981 --> 01:18:52,191 Вижте кой говори. 1059 01:18:52,191 --> 01:18:56,862 Работа, дълг, саможертва, хора вашите извинения да го държите далеч от вас. 1060 01:18:56,862 --> 01:18:59,948 Страхувате се да се сближите с хората. Ако се приближите твърде много, може да загубите. 1061 01:18:59,948 --> 01:19:01,325 - Точно както си загубил майка си. - Хей! 1062 01:19:02,367 --> 01:19:04,828 Не говори за това! 1063 01:19:08,999 --> 01:19:10,751 И не ме е страх от нищо. 1064 01:19:13,212 --> 01:19:15,130 Вие двамата трябва да си вземете хотелска стая. 1065 01:19:16,215 --> 01:19:18,800 - Боже мой. - Пати дори не е свързана с машината. 1066 01:19:18,800 --> 01:19:22,638 тъжна съм Но сексуалното напрежение в стаята... 1067 01:19:22,638 --> 01:19:23,972 Шефът иска да те види. 1068 01:19:31,813 --> 01:19:33,774 Започването с растение в саксия не проработи. 1069 01:19:37,027 --> 01:19:38,820 Той те въвлече в това... 1070 01:19:41,198 --> 01:19:42,074 но... 1071 01:19:44,952 --> 01:19:46,203 Все още си в голяма беда. 1072 01:19:46,995 --> 01:19:48,413 Може да бъдете преследвани. 1073 01:19:48,413 --> 01:19:50,999 защо да видя момиче Защото отидох в Лондон? 1074 01:19:50,999 --> 01:19:52,334 Защо го защитаваш? 1075 01:19:52,334 --> 01:19:55,963 Знам, че изглежда зле. Мога да го оправя. 1076 01:19:55,963 --> 01:19:57,422 Все още можем да стигнем до Левек. 1077 01:19:57,422 --> 01:20:00,300 Винаги си била любимата ми, Сейди. 1078 01:20:00,300 --> 01:20:03,387 Но когато игнорирате правилата по този начин Нищо не мога да направя. 1079 01:20:03,971 --> 01:20:04,888 какво искаш да кажеш 1080 01:20:04,888 --> 01:20:07,391 Не е загубил Aztec, нали? 1081 01:20:07,391 --> 01:20:09,810 Не, не, не, не, не. Той преследва измама. 1082 01:20:09,810 --> 01:20:11,603 - Не. Не. - Той ще го превърне в пари. 1083 01:20:13,605 --> 01:20:14,940 Сейди никога не би направила това. 1084 01:20:17,317 --> 01:20:20,445 Aztec е известна заплаха Ти му го остави. 1085 01:20:20,445 --> 01:20:22,781 Бяхте уволнени, Ще има подробно разследване 1086 01:20:22,781 --> 01:20:24,700 Но знаете как става това. 1087 01:20:24,700 --> 01:20:27,911 Ще имате късмет, ако работата ви остане, когато приключите. 1088 01:20:30,664 --> 01:20:32,416 Виж какво направи. 1089 01:20:32,416 --> 01:20:34,251 И това са само последните шест месеца. 1090 01:20:34,251 --> 01:20:36,587 Той е лъжец и убиец, Коул. 1091 01:20:37,421 --> 01:20:38,922 Това ли е човекът, когото искате да защитите? 1092 01:20:41,508 --> 01:20:42,801 Този, който искаш да заведеш у дома при майка си? 1093 01:20:48,724 --> 01:20:49,975 Боже мой 1094 01:20:53,645 --> 01:20:56,648 Какво гледам? Към саксийно растение? 1095 01:20:56,648 --> 01:20:59,860 Това не е саксийно растение. петлишки гребен. Земеделски продукт. 1096 01:21:01,904 --> 01:21:05,073 В продължение на хиляди години в Америка отгледан да бие 1097 01:21:05,073 --> 01:21:08,452 но като цяло от ацтеките Използван е в ритуали. 1098 01:21:09,620 --> 01:21:14,541 Боже мой Заводът не беше негов. Ученият го беше получил от Хорват. 1099 01:21:14,541 --> 01:21:17,628 Ацтеките принасят в жертва хора Той беше обсебен. 1100 01:21:18,545 --> 01:21:21,548 {\an8}Паролата е генетичната последователност на този амарант. 1101 01:21:21,548 --> 01:21:23,091 уау 1102 01:21:23,091 --> 01:21:26,261 Това растение е от къщата на Елена Искам да го вземат веднага. 1103 01:21:27,095 --> 01:21:30,766 Той направи това, за да хване Левек. можем да го използваме. Предаваме му съобщение. 1104 01:21:30,766 --> 01:21:33,727 „Данъчните са готови да продадат паролата.“ 1105 01:21:33,727 --> 01:21:34,853 Никога не поглъща. 1106 01:21:34,853 --> 01:21:36,897 Друго е ако го храним. 1107 01:21:38,065 --> 01:21:40,651 Паролата е разделена на четири части. 1108 01:21:40,651 --> 01:21:42,069 Изпратете първия на Левек. 1109 01:21:42,069 --> 01:21:45,572 какво? Трябва ли да дадем част от паролата? Това е лудост. 1110 01:21:45,572 --> 01:21:48,659 Определено. Агенцията никога не би позволила това. 1111 01:21:49,326 --> 01:21:53,830 Данъчните управляват, ако прави това Означава пренебрежение и офертата е реална. 1112 01:21:55,457 --> 01:21:57,459 Левек е безпомощен. Той ще преглътне. 1113 01:22:00,170 --> 01:22:03,674 Така че ще ни трябва данъчен служител. 1114 01:22:07,177 --> 01:22:11,265 аз? Не, не, няма начин. 1115 01:22:11,265 --> 01:22:13,600 Само за имиджа. Той дори няма да се доближи до вас. 1116 01:22:13,600 --> 01:22:17,312 Тогава защо имаш нужда от мен? Използвайте модел. Джаксън се маскира. 1117 01:22:17,312 --> 01:22:18,564 Страхотна идея. 1118 01:22:18,564 --> 01:22:22,526 Г-н Търнър казва, че не искате да правите това. Знам, но също така знам, че ще го направиш. 1119 01:22:22,526 --> 01:22:25,946 Левек е данъчен служител Докато той мисли, вие сте в опасност. 1120 01:22:25,946 --> 01:22:29,783 Тогава ме вземи под закрила. Скрий ме, докато не намериш човека. 1121 01:22:29,783 --> 01:22:31,201 Ами семейството ти? 1122 01:22:32,995 --> 01:22:36,373 - Какво стана със семейството ми? - Мъже като Левек никога не спират. 1123 01:22:36,957 --> 01:22:39,501 Единственият начин да се гарантира безопасността на семейството 1124 01:22:39,501 --> 01:22:41,128 извадете го от играта. 1125 01:22:44,590 --> 01:22:45,632 Не, не, не. 1126 01:22:46,216 --> 01:22:50,554 Хей, Коул. Коул, това е много опасно. 1127 01:22:51,847 --> 01:22:53,015 Те ви използват. 1128 01:22:53,682 --> 01:22:56,560 Защото е смешно Той каза същото за теб. 1129 01:22:56,560 --> 01:22:59,521 Кажете ми кой от вас Той продължава да рискува живота ми? 1130 01:22:59,521 --> 01:23:02,858 Знам, че си ядосан, но това е грешка. 1131 01:23:04,109 --> 01:23:06,486 Защита на хората, които обичате Никога не е грешка. 1132 01:23:08,113 --> 01:23:10,991 Може би някой ден някой Грижиш се достатъчно, за да разбереш това. 1133 01:23:13,702 --> 01:23:14,828 Родос. 1134 01:23:23,212 --> 01:23:25,172 Хайде, трябва да ми позволиш да направя това. 1135 01:23:25,756 --> 01:23:27,841 Операция на Левек Знам по-добре от всеки друг. 1136 01:23:27,841 --> 01:23:30,677 Прибирай се вкъщи, Сейди. И остани там. 1137 01:23:46,276 --> 01:23:47,277 ДНК ДЕКОРД ПЪРВА ЧАСТ 1138 01:23:47,277 --> 01:23:49,071 {\an8}ПАРОЛА 1 ОТ 4 ЧАСТИ ОСТАНАЛИТЕ Е 5 МИЛИОНА ДОЛАРА 1139 01:23:49,071 --> 01:23:50,155 {\an8}Какво ще кажеш? 1140 01:23:50,155 --> 01:23:52,491 какво казвам Мисля, че е капан. 1141 01:23:54,368 --> 01:23:55,369 Опитайте го. 1142 01:24:10,634 --> 01:24:11,635 истински. 1143 01:24:13,345 --> 01:24:14,471 Може би не е капан. 1144 01:24:14,471 --> 01:24:19,393 Или може би това е много добър капан. Във всеки случай имаме ли друг шанс? 1145 01:24:20,185 --> 01:24:21,186 Шефе. 1146 01:24:25,566 --> 01:24:28,986 Г-н Утами. Радвам се да те видя отново. 1147 01:24:28,986 --> 01:24:31,405 Странно. Когато приемете първото ми плащане 1148 01:24:31,405 --> 01:24:33,949 Забравихте да споменете, че нямате паролата. 1149 01:24:33,949 --> 01:24:38,078 Скоро ще стане. Както обещахте, Aztec ще бъде ваш. 1150 01:24:47,129 --> 01:24:48,255 Предполагам, че съм аз. 1151 01:24:50,215 --> 01:24:51,508 Срещате ли се с данъчния? 1152 01:24:52,968 --> 01:24:54,094 Ще отидем заедно. 1153 01:24:55,804 --> 01:25:01,602 Ако той има паролата, нашата търговия е завършена. Ако го няма, ще те убия. 1154 01:25:10,110 --> 01:25:12,821 Г-н Утами, при едно условие. 1155 01:25:13,822 --> 01:25:16,450 Без значение какво, данъчният ще умре. 1156 01:25:17,451 --> 01:25:18,535 Така да бъде. 1157 01:25:58,659 --> 01:26:00,702 Търнър, влез и изглеждай добре. 1158 01:26:00,702 --> 01:26:02,788 Ще излезете след двадесет минути. 1159 01:26:07,751 --> 01:26:10,921 Спри да си играеш с яката си. Тук гласът му звучи като буря. 1160 01:26:10,921 --> 01:26:13,799 Съжалявам, мразя отборите. 1161 01:26:28,647 --> 01:26:31,650 - Колко мъже имате? - Включително и мен? лети. 1162 01:26:32,901 --> 01:26:36,071 три? как? Общо трима мъже? 1163 01:26:36,071 --> 01:26:38,282 Общо трима мъже? Не можеш да направиш това с трима мъже. 1164 01:26:38,282 --> 01:26:41,827 ЦРУ не може да действа на американска земя. Трябваше да дойдем с малко хора. 1165 01:26:41,827 --> 01:26:46,039 Идвате с малко хора? как така Пътуване с раница в Европа? 1166 01:26:46,039 --> 01:26:49,334 Вие сте ЦРУ. какво значи това Идвате с малко хора? 1167 01:26:49,334 --> 01:26:52,629 Успокой се. Хората на Левек Достатъчно е да те види вътре. 1168 01:26:52,629 --> 01:26:54,381 Ще го арестуваме веднага щом пристигне. 1169 01:26:54,381 --> 01:26:55,799 Трябва да играеш ролята си. 1170 01:26:55,799 --> 01:27:00,387 Ти вече не си фермер. не забравяйте Вие сте данъчният служител. Отидете там сега. 1171 01:27:12,941 --> 01:27:15,861 - Здравейте, добре дошли. - Имам маса за г-н Данъчния. 1172 01:27:15,861 --> 01:27:17,237 Да, по този начин. 1173 01:27:34,505 --> 01:27:35,756 наздраве! 1174 01:27:52,397 --> 01:27:55,067 Всичко ще бъде наред. Всичко е под наш контрол 1175 01:27:55,067 --> 01:27:56,985 и злите хора няма да се приближат до вас. 1176 01:27:56,985 --> 01:27:58,695 Трима мъже. 1177 01:28:16,672 --> 01:28:17,965 Те дойдоха. 1178 01:28:28,642 --> 01:28:31,520 Видяхме целта. Пистолетът е в ръката му. 1179 01:28:32,688 --> 01:28:33,939 Подгответе се да предприемете действия. 1180 01:28:40,904 --> 01:28:42,531 Джаксън. Какво беше? 1181 01:28:43,866 --> 01:28:45,868 - Коул. - Какво? 1182 01:28:45,868 --> 01:28:47,077 Махай се от там. 1183 01:28:47,077 --> 01:28:50,914 Сега? добре добре добре 1184 01:28:50,914 --> 01:28:52,749 Преодоляваме ли Левек? 1185 01:28:53,458 --> 01:28:55,335 Джаксън, ако преминем през Левек Какво се случва със семейството ми? 1186 01:29:04,845 --> 01:29:05,846 аз оставам 1187 01:29:17,649 --> 01:29:18,775 Бъдеще. 1188 01:29:20,277 --> 01:29:21,278 аз знам 1189 01:29:43,467 --> 01:29:49,515 Уау, уау, уау, за първата ни официална среща Какво романтично място. 1190 01:30:05,197 --> 01:30:09,159 За да отворим заедно Донесох нещо специално. 1191 01:30:12,287 --> 01:30:16,166 И спътник. надявам се да е наред 1192 01:30:18,001 --> 01:30:22,339 съжалявам Вашите хора вече не са сред нас. 1193 01:30:23,340 --> 01:30:25,175 Така е по-интимно, нали? 1194 01:30:26,593 --> 01:30:28,220 Добре ли си, данъчни? 1195 01:30:30,138 --> 01:30:32,891 Нещо съсипва нощта ни Мразя да мисля. 1196 01:30:37,855 --> 01:30:40,732 - благодаря ви - Защо? 1197 01:30:40,732 --> 01:30:43,110 За моите спътници че ми помогна. 1198 01:30:43,944 --> 01:30:46,947 Бях спестен от неприятностите да ги убия. 1199 01:30:48,240 --> 01:30:50,033 удовлетворение. 1200 01:30:52,494 --> 01:30:54,413 Но по някаква причина не ти вярвам. 1201 01:30:55,497 --> 01:30:57,291 Не ме интересува в какво вярваш. 1202 01:30:58,292 --> 01:31:02,546 Моите намерения са много богати от тук нататък да си тръгнеш като мъж и да изчезнеш. 1203 01:31:02,546 --> 01:31:06,800 Великолепният данъчен служител предава страната си. 1204 01:31:08,343 --> 01:31:11,680 Не. Защо бихте направили това? 1205 01:31:13,640 --> 01:31:17,686 За пропиляването на живота ми това което каза. Накара ме да се замисля. 1206 01:31:20,772 --> 01:31:22,774 Нека не отлагаме това ново начало. 1207 01:31:24,568 --> 01:31:25,652 Парола. 1208 01:31:31,867 --> 01:31:32,701 Първо парите. 1209 01:31:34,453 --> 01:31:38,207 И... хонорарът ми се удвои. 1210 01:31:38,207 --> 01:31:40,501 Преговорите приключиха. 1211 01:31:43,128 --> 01:31:47,966 Преговорите никога не свършват. 1212 01:31:47,966 --> 01:31:48,967 Така че това... 1213 01:31:49,801 --> 01:31:51,720 Това ми напомня за спомен, аз... 1214 01:31:53,639 --> 01:31:56,266 Продавах ракети на търговци на оръжие 1215 01:31:56,266 --> 01:31:59,353 и се пазареше непрестанно. 1216 01:31:59,353 --> 01:32:01,855 Накрая той получи ракетите и... 1217 01:32:03,774 --> 01:32:05,734 И един час по-късно той се върна и каза 1218 01:32:05,734 --> 01:32:08,320 „Платих много пари за ракети. Искам по-добра цена." 1219 01:32:08,320 --> 01:32:10,906 „Така не става. — В момента не можете да се пазарите — казах аз. 1220 01:32:10,906 --> 01:32:14,201 „Искам пълно възстановяване. "Вече дори не искам ракети", каза той. 1221 01:32:14,201 --> 01:32:17,037 Така казах „Вижте, не мога да взема обратно тези ракети. 1222 01:32:17,037 --> 01:32:19,206 - Залита от час." - Стига! 1223 01:32:20,374 --> 01:32:22,459 Парола, сега! 1224 01:32:23,210 --> 01:32:24,753 В противен случай и двамата ще умрете. 1225 01:32:27,005 --> 01:32:28,423 Много се ядосва. 1226 01:32:29,883 --> 01:32:31,260 Имате ли паролата? 1227 01:32:33,387 --> 01:32:35,097 Имате ли паролата или не? 1228 01:32:35,597 --> 01:32:39,059 Или за двама ни Ще бъде много болезнено. 1229 01:32:40,060 --> 01:32:41,270 мой приятел? 1230 01:33:11,049 --> 01:33:12,384 Закъснях, извинете. 1231 01:33:18,807 --> 01:33:19,933 Радвам се, че дойде. 1232 01:33:20,517 --> 01:33:24,021 какво мога да кажа Може да ви хареса още повече. 1233 01:33:25,647 --> 01:33:26,815 какво е това 1234 01:33:27,399 --> 01:33:30,235 Да контролира всички играчи възможност. 1235 01:33:30,235 --> 01:33:33,322 Г-н Утами, тъй като имате парите Ще се обърна към вас. 1236 01:33:33,822 --> 01:33:36,909 Цената на паролата Точно половината от хонорара на Левек. 1237 01:33:38,327 --> 01:33:43,290 След това чантата се отваря Изпратете до този акаунт. 1238 01:33:43,790 --> 01:33:45,626 Вие сте данъчният. 1239 01:33:46,210 --> 01:33:47,544 Дойдох да го взема. 1240 01:33:53,091 --> 01:33:55,761 И така, кой си ти? 1241 01:33:55,761 --> 01:33:56,887 гаджето ми. 1242 01:33:58,972 --> 01:34:00,057 точно така 1243 01:34:00,974 --> 01:34:03,310 Ако имате паролата, приемам вашите условия. 1244 01:34:03,310 --> 01:34:05,312 - Г-н Утами... - Отвори го. 1245 01:34:08,190 --> 01:34:09,775 Имате ли паролата с вас? 1246 01:34:09,775 --> 01:34:11,693 Все още имам приятели в агенцията. 1247 01:34:13,278 --> 01:34:14,446 Една минута. Не можеш да го отвориш. 1248 01:34:14,446 --> 01:34:17,783 Ако хората, които обичате, са в опасност Правите каквото трябва. 1249 01:34:47,396 --> 01:34:48,272 Готово. 1250 01:34:49,481 --> 01:34:51,900 Aztec, както беше обещано. 1251 01:34:54,820 --> 01:34:56,029 много ви благодаря 1252 01:35:04,872 --> 01:35:08,375 - За мен беше удоволствие да правя бизнес с вас. - Да, благодаря много. 1253 01:35:09,001 --> 01:35:13,839 Но още не съм приключил но сте готови. 1254 01:35:13,839 --> 01:35:17,801 Ще ви изпратя живи от тук. откъде го взе? 1255 01:35:18,385 --> 01:35:22,139 10-те милиона, които дадох за главата ти Награда в долар може да помогне. 1256 01:35:24,349 --> 01:35:27,728 Не знам колко ловци на глави има тук 1257 01:35:27,728 --> 01:35:29,771 Но определено те познават. 1258 01:35:29,771 --> 01:35:30,856 ЛЕВЕК 10 МИЛИОНА ДОЛАРА 1259 01:35:32,649 --> 01:35:34,151 Да кажа ли нещо смешно? 1260 01:35:34,651 --> 01:35:38,906 като теб досега Аз също нямах пари 1261 01:35:38,906 --> 01:35:41,116 но ловци на глави Не беше необходимо да знае това. 1262 01:35:41,116 --> 01:35:45,120 - Достатъчно им беше да знаят къде е. - Добре, Левек. Вие струвате много пари. 1263 01:35:45,120 --> 01:35:48,081 - Нека взема това от теб. - Оръжие! 1264 01:35:48,624 --> 01:35:51,877 Никой да не мърда! 1265 01:35:53,879 --> 01:35:56,131 Вече си мъртъв приятелю. 1266 01:35:56,131 --> 01:35:59,134 На вашите мъже Кажете им да не правят глупости. 1267 01:36:23,242 --> 01:36:26,036 И така, какъв е планът? какво правиш сега 1268 01:36:26,912 --> 01:36:28,789 не прави нищо идваш с мен 1269 01:36:28,789 --> 01:36:30,791 Как мога да дойда без да направя нищо? 1270 01:36:30,791 --> 01:36:33,418 идиот такъв Как ще се измъкнеш от тук? 1271 01:36:33,418 --> 01:36:38,173 Ще ти дам 20 милиона, за да го снимаш. За да убиеш точно сега. 1272 01:36:50,644 --> 01:36:51,812 готови ли сте 1273 01:36:51,812 --> 01:36:54,147 защо Не, не съм. Определено не съм. какво... 1274 01:37:31,143 --> 01:37:34,980 Отблъскваш ги. И аз наоколо Ще се скитам наоколо. Вземете бутилката. Веднага! хайде де! 1275 01:37:37,983 --> 01:37:38,984 стълби. 1276 01:38:04,635 --> 01:38:05,844 къде отиваш 1277 01:38:22,653 --> 01:38:23,946 Сейди? 1278 01:38:23,946 --> 01:38:25,322 аз съм приятел. 1279 01:38:26,031 --> 01:38:28,408 - Джонас? - Много ми липсваш. 1280 01:38:29,368 --> 01:38:31,495 Слушай, нашата връзка никога нямаше да проработи, добре? 1281 01:38:31,495 --> 01:38:33,914 Не, нямаше да работи. Губех толкова много части от тялото. 1282 01:38:33,914 --> 01:38:37,292 Не е устойчиво. Но от добрата страна Вижте, виждам 20 от 20. 1283 01:38:40,212 --> 01:38:41,922 Джонас, по средата на нещо съм тук. 1284 01:38:41,922 --> 01:38:44,925 аз знам Вижте, да загубя окото си беше лошо. 1285 01:38:44,925 --> 01:38:47,010 Но ви казвам, че лети 1286 01:38:47,010 --> 01:38:48,846 Това беше най-хубавото нещо, което някога ми се е случвало. 1287 01:38:48,846 --> 01:38:53,100 Това наистина промени живота ми. Сега съм добър, стабилен, активен слушател. 1288 01:38:54,518 --> 01:38:55,811 Другото ми ухо. 1289 01:38:55,811 --> 01:38:58,522 Не ми трябваше ухо. Ти давай напред. Правете каквото правите. 1290 01:39:05,487 --> 01:39:06,780 Спри, спри, спри, спри, спри, спри. 1291 01:39:09,157 --> 01:39:11,618 Е, да. Изглеждаше страхотно, но ти изневери. 1292 01:39:11,618 --> 01:39:15,122 Вие не сте данъчни. кой си ти 1293 01:39:15,122 --> 01:39:16,206 Той каза така. 1294 01:39:17,499 --> 01:39:18,959 Аз съм ти гадже. 1295 01:39:20,169 --> 01:39:21,545 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ХАРДУЕРНА ПОВРЕДА 1296 01:39:39,605 --> 01:39:41,064 не! 1297 01:39:51,867 --> 01:39:53,160 Трябва да ме измъкнеш от тук. 1298 01:39:53,160 --> 01:39:54,703 Не, ти оставаш тук. 1299 01:40:20,979 --> 01:40:22,231 Дай ми пистолета. 1300 01:40:35,160 --> 01:40:36,119 по дяволите 1301 01:40:36,119 --> 01:40:38,956 Хайде данъчния. Дай ми моя пистолет. 1302 01:41:12,656 --> 01:41:14,575 Трябва да се срамуваш от себе си. 1303 01:41:16,159 --> 01:41:18,161 Прахосваш толкова много талант. 1304 01:41:18,996 --> 01:41:22,374 - Можем да работим много добре заедно... - Няма нищо, което да искам от теб. 1305 01:41:42,477 --> 01:41:46,523 какво искаш гадже? искаш ли Колко монотонно. 1306 01:41:47,691 --> 01:41:50,652 Той не те познава. Той не вижда истинската теб. 1307 01:42:02,164 --> 01:42:03,582 Коул? 1308 01:42:07,503 --> 01:42:08,545 Коул! 1309 01:42:42,871 --> 01:42:44,331 Дръпни ме там! 1310 01:43:07,479 --> 01:43:09,273 Изглеждаш страхотно в тази рокля. 1311 01:43:10,607 --> 01:43:12,609 Трябва да носите и повече костюми. 1312 01:43:36,383 --> 01:43:40,554 - Едва не умря в хладилника. - Но аз не го направих. Беше негово. 1313 01:43:40,554 --> 01:43:42,973 - В хладилник, за колко време? - Ти ли беше? 1314 01:43:42,973 --> 01:43:45,350 - Защо да слагам котка в хладилника? - Какво говориш? 1315 01:43:45,350 --> 01:43:47,186 - Не си го сложил ти. - Мисля, че е доста ясно. 1316 01:43:47,186 --> 01:43:50,189 - Не си забелязал кога си го изключил. - Пак ли котешка история? 1317 01:43:50,189 --> 01:43:53,275 - Той го направи. - Да, пак е историята на котката. 1318 01:43:53,275 --> 01:43:56,862 Европа с влак. Звучи много романтично. 1319 01:43:56,862 --> 01:43:58,739 Ако искате да напишете книга, имате нужда от проучване. 1320 01:43:58,739 --> 01:44:02,284 Мухлясали стари свитъци, свързани със земеделието Какво ще прави Сейди там, докато учи? 1321 01:44:02,284 --> 01:44:06,163 Не се тревожи за мен. Трябва да преследвам има дълъг списък от клиенти. 1322 01:44:06,747 --> 01:44:08,290 Сигурен съм, че ще ги хванеш всичките, скъпа. 1323 01:44:08,290 --> 01:44:09,249 точно така 1324 01:44:09,249 --> 01:44:10,417 Да, хваща се. 1325 01:44:10,417 --> 01:44:12,586 куриране на изображения По-вълнуващо, отколкото си мислех. 1326 01:44:12,586 --> 01:44:14,963 - да - да Господи, искам да бъда теб. 1327 01:44:14,963 --> 01:44:17,424 Това е, с изключение на частта, в която спахте с брат ми. 1328 01:44:17,424 --> 01:44:18,550 какво? 1329 01:44:18,550 --> 01:44:20,177 моля 1330 01:44:20,177 --> 01:44:21,512 - Ами... - Ние сме на масата. 1331 01:44:21,512 --> 01:44:23,764 докато ни няма Ще се погрижиш ли за това малко момче? 1332 01:44:23,764 --> 01:44:25,307 Да, обичам сукуленти. 1333 01:44:25,307 --> 01:44:28,685 - Колко трудно е да се запази жив един кактус? - Може да е по-трудно, отколкото си мислите. 1334 01:44:28,685 --> 01:44:31,688 - Но си струва. - Много. 1335 01:44:33,273 --> 01:44:35,234 Значи говорим за кактус, нали? 1336 01:44:35,234 --> 01:44:36,610 Поливате го веднъж месечно. 1337 01:44:36,610 --> 01:44:38,820 - Или... Добре. Това е подтекст. - Добре. 1338 01:44:38,820 --> 01:44:40,447 - ВЯРНО. - Какво стана... 1339 01:44:40,447 --> 01:44:42,282 - Има таен смисъл. - да Ето... Тогава... 1340 01:44:42,282 --> 01:44:43,742 - Етап. - Добре, страхотно. 1341 01:44:43,742 --> 01:44:46,495 - Майка ти и аз... - Няма история "мама и аз". 1342 01:44:46,495 --> 01:44:48,872 - Не става въпрос за кактус. - Не, не е. 1343 01:44:48,872 --> 01:44:50,165 Има борба в него. 1344 01:44:51,416 --> 01:44:54,962 Спомена ли, че се е борил в гимназията? 1345 01:44:54,962 --> 01:44:56,713 Продължавай да си пиеш виното. 1346 01:44:56,713 --> 01:44:58,173 добре 1347 01:45:00,509 --> 01:45:01,635 {\an8}ТРИ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО... 1348 01:45:11,395 --> 01:45:15,649 - Здравей, скъпа, закъснях, извинявай. - Хубава кола. 1349 01:45:16,608 --> 01:45:19,736 Позволил си на ЦРУ да задържи парите на Утами. Сигурен ли си, че не си позволил? 1350 01:45:19,736 --> 01:45:22,322 О, искам. Взех го назаем. 1351 01:45:22,322 --> 01:45:24,449 Как мина срещата ви с професор Къркланд? 1352 01:45:24,449 --> 01:45:25,868 - Беше много добре. - Наистина ли? 1353 01:45:25,868 --> 01:45:27,661 Той ми даде невероятни изследвания. 1354 01:45:29,329 --> 01:45:30,455 Това е Раул. 1355 01:45:30,455 --> 01:45:31,957 търговец на оръжие 1356 01:45:32,833 --> 01:45:34,668 но работата си остава в колата. 1357 01:45:37,713 --> 01:45:38,589 Вечер за срещи. 1358 01:45:43,385 --> 01:45:44,261 Време ни е. 1359 01:45:46,972 --> 01:45:47,973 Време ни е.